上译版配音的有毕克、尚华、于鼎、苏秀、曹雷、李梓、刘广宁、丁建华、童自荣、乔榛、翁振新。除了毕克以外，配的最好的就是苏秀，她配的这个角色更为传神。相反配的最不好的就是丁建华，30多岁的人配一个十几岁的女孩，听起来觉得很得色。尚华的配音有点过，不像一个死了老婆的人。相反央视版的在这父女两人的处理就很好。