• 影片中菲勒斯将军和日本女孩彩的爱情故事完全是虚构的。菲勒斯在1925年与Dorothy Dysart结婚，后者在他两次在菲律宾执勤时都陪伴着他。之后，她陪伴他前往中国和日本。
• 片中日本女孩岛田彩的原型是渡边尤里，她和菲勒斯将军在1915左右在厄勒姆学院相遇。渡边于1954年6月去世，她和菲勒斯是一生的挚友。