上一次有德语字幕，看懂了60%；这一次没有德语字幕，听懂了80%的样子，觉得自己语言水平进步啦，可喜可贺！这部影片的精神内核远远超越了它喜剧的外衣。 片子很有创意，在插叙故事时，土耳其移民口中说的是德语，而德国人口中说的不是语言，进而给德国观众传达出了一个信号：我们往往因为语言不通而产生误解、**，但其实人性本善，大家都是一样的。影片一开始就聚焦了三代人的挣扎：爷爷纠结要不要成为德国公民；第二代犹豫自己的伴侣不是土耳其或德国人；第三代挣扎着想要融入同龄人的群体。 影片对所有观众（尤其是移民）抛出了一个难解的问题：何处是我家？应该融入外国文化还是应该保留原有的习俗？实在引人深思。