请一个法国演员来演土耳其角色实在是对难民的侮辱!爱奇艺的字幕把Swahili翻译成非洲语真是让我醉了,这就好比在北美观众面前把中文翻译成亚洲语一样。这名译者是有多么无知、多么**非洲,才会这样随便地翻译!不过话说回来,虽然我不能算喜欢这部电影,但它还是揭露了伦敦光环之下丑恶的一面,这一点必须给它credit。
请一个法国演员来演土耳其角色实在是对难民的侮辱!爱奇艺的字幕把Swahili翻译成非洲语真是让我醉了,这就好比在北美观众面前把中文翻译成亚洲语一样。这名译者是有多么无知、多么**非洲,才会这样随便地翻译!不过话说回来,虽然我不能算喜欢这部电影,但它还是揭露了伦敦光环之下丑恶的一面,这一点必须给它credit。