看完无价之宝又找来原版的看了一下。成东日真的是国民老爸。总会想起他在1988中的样子。这个原版总体上比国内的翻拍国际更加通顺。没有那么多bug。但国内版本在小姑将逐渐长大的过程中增加了更多“父女”之间的生活细节,所以其实也是不错的本土化处理。不过还是更喜欢韩版的结局,在清醒的时候听到了老爸那声呼唤,也在最后参加了女儿的婚礼。
看完无价之宝又找来原版的看了一下。成东日真的是国民老爸。总会想起他在1988中的样子。这个原版总体上比国内的翻拍国际更加通顺。没有那么多bug。但国内版本在小姑将逐渐长大的过程中增加了更多“父女”之间的生活细节,所以其实也是不错的本土化处理。不过还是更喜欢韩版的结局,在清醒的时候听到了老爸那声呼唤,也在最后参加了女儿的婚礼。