Who Was Buffalo Bill?

A literary agent receives poetry from a liquidator handling the estate of William F. Marquard III, aka Buffalo Bill, a deceased porn actor who recently died from an OD. The poetry is superb, but did Buffalo Bill really write it? The agent goes on a quest to find out who Buffalo Bill was and in the process questions if we ever really know anyone.