伊莱贾·伍德

Elijah Wood

饰：波波 Mumble

罗宾·威廉姆斯

Robin McLaurim Williams

饰：诺亚 Ramon,Lovelace

卡洛斯·阿拉斯拉奇

Carlos Alazraqui

饰：内斯特 Nestor

索菲娅·维加拉

Sofía Vergara

饰：卡门Carmen

艾娃·阿卡丝

Ava Acres

饰：埃里克 Erik

小朗尼·拉希德·林恩

Common

饰：西摩 Seymour

玛格达·苏班斯基

Magda Szubanski

饰：紫百合小姐Miss Viola

雨果·维文

Hugo Weaving

饰：诺亚长老 Noah the Elder

布拉德·皮特

Brad Pitt

饰：请问磷虾 Will the Krill

马特·达蒙

Matt Damon

饰：比尔的磷虾Bill the Krill

汉克·阿扎利亚

Hank Azaria

饰：全能的斯文 The Mighty Sven

理查德·卡特

Richard Carter

饰：布莱恩海滩主 Bryan the Beachmaster

伊丽莎白·戴利

Elizabeth Daily

饰：多种声音 Multiple Voices

安东尼·拉帕格利亚

Anthony LaPaglia

饰：阿尔法贼鸥 The Alpha Skua

丹尼·曼

Danny Mann

饰：碎嘴 Broke beak

阿杰·梅赫塔

Ajay Mehta

饰：印度企鹅 Indian Penguin

约翰·古德曼

John Goodman

饰：海滩硕士 The Beach Master

常春藤麦

Ivy Mak

饰：科学家 Scientist

杰弗里·加西亚

Jeffrey Garcia

饰：Rinaldo

约翰尼· A. 桑切斯

Johnny A. Sanchez

饰：Lombardo (as Johnny Sanchez III)

Meibh Campbell

饰：Bo

小本杰明·弗洛雷斯

Benjamin Flores Jr.

饰：Atticus (as Benjamin 'Lil P-Nut' Flores, Jr.)

苏尼尔·马尔霍特拉

Sunil Malhotra

饰：Additional Voices

Kal Mansoor

饰：Additional Voices

Lee Perry

饰：Wayne the Challenger,Francesco,Ebbbert,Leopard Seal

普亚

Puja

饰：Bollywood Penguin

罗杰·纳拉扬

Roger Narayan

饰：Additional Voices

Gary Eck

饰：Additonal Voices (uncredited)

Rita Rani

饰：Additional voices

阿沙德·阿斯拉姆

Arshad Aslam

饰：Adelie Penguin

Sergio Bruna

饰：Various Characters

Mason Cotton

Mason Cotton

饰：Erik

盖奇·达文波特

Gage Davenport

Roberto Donati

饰：Various Characters

杰里米·马克斯韦尔

Jeremy Maxwell

饰：Additional Voices

卡洛斯·莫瑞诺

Carlos Moreno Jr.

饰：Additional Voices

Max Pashley

Justin Cotta

Justin Cotta

饰：Scientist (uncredited)

埃莱娜·卡多纳

Hélène Cardona

饰：Adelia Penguin

Imogen Trowell

红粉佳人

Pink

隆巴多·博伊尔

Lombardo Boyar

亚伦·福尔斯

Aaron Fors

杰森·佩斯

Jason Pace

Septimus Caton

饰：Guitarist

Jordan Prosser

饰：Additional Voices,

罗宾·阿特金·唐斯

Robin Atkin Downes

饰：Additional Voices,

Veena Bidasha

饰：Additional Voices,

罗布·科尔曼

Rob Coleman

饰：Additional Voices,

威尔·科尔耶

Will Collyer

饰：Additional Voices,

梅森·瓦尔·科顿

Mason Vale Cotton

饰：Additional Voices,

约翰·德米塔

John J DeMita

饰：Additional Voices,

Charlie Finn

饰：Additional Voices,

帕特·弗雷利

Pat Fraley

饰：Additional Voices,

Lillian Garrett

饰：Additional Voices, (as Lillian Groag)

亚伦·亨德利

Aaron Hendry

饰：Additional Voices,

达门·J·克拉尔

Daamen J. Krall

饰：Additional Voices, (as Daamen Krall)

伊沃·南迪

Ivo Nandi

饰：Additional Voices,

迈克尔·拉尔夫

Michael Ralph

饰：Additional Voices,

Nancy Truman

饰：Additional Voices,

David Arnott

David Arnott

饰：Additional Voices,

Sarah Aubrey

饰：Additional Voices,

凯茜·卡瓦蒂妮

Cathy Cavadini

饰：Additional Voices, (as Catherine Cavadini)

沃伦·科尔曼

Warren Coleman

饰：Additional Voices,

Liza de Weerd

Liza de Weerd

饰：Additional Voices, (as Liza de Weerd)

莫伊拉·奇克

Moira Quirk

饰：Additional Voices,

Noreen Reardon

Noreen Reardon

饰：Additional Voices,