史蒂夫·卡瑞尔

Steve Carell

饰：格鲁 Gru

邓超

Deng Chao

饰：格鲁 国语配音

克里斯汀·韦格

Kristen Carroll Wiig

饰：露西 Lucy

艾尔西·费舍尔

Elsie Fisher

饰：艾格尼丝 Agnes

田雨橙

Cindy Tian

饰：艾格尼丝 国语配音

本杰明·布拉特

Benjamin Bratt

饰：爱德华多 Eduardo

米兰达·卡斯格拉夫

Miranda Taylor Cosgrove

饰：玛戈 Margo

拉塞尔·布兰德

Russell Brand

饰：Dr. Nefario

郑肯

Ken Jeong

饰：Floyd

史蒂夫·库根

Steve Coogan

饰：Silas

莫伊塞斯·阿里亚斯

Moises Arias

饰：Antonio

克里斯汀·沙尔

Kristen Schaal

饰：Shannon

艾娃·阿卡丝

Ava Acres

饰：Additional Voices

罗里·艾伦

Lori Alan

饰：Additional Voices

杰克·安杰尔

Jack Angel

饰：Additional Voices

艾普尔·温切尔

April Winchell

饰：Additional Voices

尼科莱·斯托伊洛夫

Nickolai Stoilov

饰：Arctic Lab Guard

凡妮莎·拜尔

Vanessa Bayer

饰：Flight Attendant

约翰·齐甘

John Cygan

饰：Additional Voices

黛比·德里贝里

Debi Derryberry

饰：Additional Voices

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：Additional Voices

Alec Medlock

饰：Additional Voices

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

饰：Additional Voices

Bailey Gambertoglio

饰：Little Girl 2 (uncredited)

吉姆·瓦德

Jim Ward

饰：Additional Voices (as James Kevin Ward)

达纳·盖尔

Dana Gaier

饰：Edith

纳西姆·帕杜雷德

Nasim Pedrad

饰：Jillian

伊娃·贝拉

Eva Bella

饰：Additional Voices

Georgia Bell

饰：Additional Voices

丹尼·曼

Danny Mann

饰：Additional Voices

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Additional Voices

米凯·麦高万

Mickie McGowan

饰：Additional Voices

梅森·麦克诺迪

Mason McNulty

饰：Additional Voices

扬·拉布森

Jan Rabson

饰：Additional Voices

安德烈·鲁滨孙

Andre Robinson

饰：Additional Voices

凯蒂·西尔弗曼

Katie Silverman

饰：Additional Voices

Casey Simpson

饰：Additional Voices

Claira Nicole Titman

饰：Additional Voices

克里斯·雷纳德

Chris Renaud

饰：小黄人们 Additional Minions / Evil Minions / Italian Waiter

皮埃尔·柯芬

Pierre Coffin

饰：小黄人凯文 / 鲍勃 Kevin the Minion / Bob the Minion / Stuart the Minion / Additional Minions / Evil Minions

王彩桦

Lotus Wang

雪莉·琳

Sherry Lynn

饰：Additional Voices

芦田爱菜

あしだ まな

Georgia Cook

饰：Additional Voices,