水中的八月

平山健治（水桥研二 饰）把高中时代最后一个暑假都投入到了游泳部的训练中。不过，和同级的游泳部成员、极具潜力的在日韩裔/朝裔选手新井宏（原名新井ヒロシ，汉字写法不详……关野吉纪 饰）相比，健治并没有什么出色的成绩。尽管18岁的生日即将到来，但除了社团活动，他对自己的未来没有明确规划；即便社团顾问长谷川老师（盐见三省 饰）询问他毕业后的去向，他也无法给出确切回答。他每天只是骑着自行车在游泳池和家之间来回，无所事事地消磨时光。直到有一天，像往常一样结束训练的健治，被自己暗自喜欢、刚转学来的女生桥本丽子（原名橋本レイコ，汉字写法不详……伊藤步 饰）拜托，让健治帮忙牵线，撮合她和新井宏。