山口胜平

Kappei Yamaguchi

林原惠美

林原 めぐみ

日高法子

日高 のり子

莎拉·斯特兰奇

Sarah Strange

子安武人

Takehito Koyasu

Myriam Sirois

子安武人

Takehito Koyasu

饰：配音

维努斯·特雷佐

Venus Terzo

井上和彦

いのうえ かずひこ

饰：三千院帝

山寺宏一

山寺 宏一

泰瑞尔·罗瑟里

Teryl Rothery

高山南

高山 みなみ

山寺宏一

山寺 宏一

饰：配音

凯莉·谢里丹

Kelly Sheridan

井上喜久子

Kikuko Inoue

高山南

高山 みなみ

饰：配音

绪方贤一

Kenichi Ogata

井上喜久子

Kikuko Inoue

饰：配音

安德莉亚·利布曼

Andrea Libman

佐久间玲

Rei Sakuma

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：配音

铃置洋孝

すずおき ひろたか

佐久间玲

Rei Sakuma

饰：配音

Brad Swaile

三矢雄二

Yûji Mitsuya

铃置洋孝

すずおき ひろたか

饰：配音

平松晶子

Akiko Hiramatsu

杰拉尔丁·吉拉德

Géraldine Giraud

三矢雄二

Yûji Mitsuya

饰：配音

凯瑟琳·巴尔

Kathleen Barr

辻谷耕史

Kôji Tsujitani

平松晶子

Akiko Hiramatsu

饰：配音

岛津冴子

Saeko Shimazu

辻谷耕史

Kôji Tsujitani

饰：配音

大林隆介

Ryûnosuke Ôbayashi

岛津冴子

Saeko Shimazu

饰：配音

史葛·麦克尼尔

Scott McNeil

大林隆介

Ryûnosuke Ôbayashi

饰：配音

Willow Johnson

种田文子

Taneda Ayako

泰瑞·克拉森

Terry Klassen

饰：Hiroshi,unknown episodes,

伊恩·詹姆斯·科里特

Ian James Corlett

妮科尔·奥利弗

Nicole Oliver

饰：Lin-Lin,unknown episodes, / ...

泽木 郁也

Ikuya Sawaki

饰：Additional voices,1 episode, 1989,

吕佩玉

Peiyu Lü

饰：配音

菅原正志

Masashi Sugawara

松本梨香

まつもと りか

饰：Additional voices,1 episode, 1989,

泽田敏子

Toshiko Sawada

饰：Mrs. Ogane,1 episode, 1989,

马特·希尔

Matt Hill

迈克尔·本耶尔

Michael Benyaer

大卫·卡耶

David Kaye

亚历桑德罗·朱利安尼

Alessandro Juliani

山姆·文森特

Sam Vincent

詹妮斯·乔德

Janyse Jaud

Rhys Huber

Saffron Henderson

贾森·加里-斯坦福德

Jason Gray-Stanford

布瑞恩·德拉蒙德

Brian Drummond

伊尔琳·菲茨杰拉德

Erin Fitzgerald

理查德·伊安·考克斯

Richard Ian Cox

龟井芳子

Yoshiko Kamei

饰：Additional voices,8 episodes, 1989,

小林优子

こばやし ゆうこ

饰：Additional voices,7 episodes, 1989, / ...

Myriam Sirois

饰：Akane Tendo,18 episodes, 1989,

Robert O. Smith

Robert O. Smith

饰：Genma Saotome,17 episodes, 1989, / ...

小形满

Mitsuru Ogata

饰：Additional voices,3 episodes, 1989,

Willow Johnson

饰：Kasumi Tendo,16 episodes, 1989,

石野龙三

Ryūzō Ishino

饰：Additional voices,3 episodes, 1989,

维努斯·特雷佐

Venus Terzo

饰：Ranma Saotome Female,12 episodes, 1989, / ...

Shinobu Kawada

饰：Additional voices,2 episodes, 1989,

伊恩·詹姆斯·科里特

Ian James Corlett

饰：Dr. Tofu Ono,12 episodes, 1989, / ...

峰敦子

Atsuko Mine

饰：Additional voices,1 episode, 1989,

Brigitta Dau

Brigitta Dau

饰：Ranma Saotome Female,12 episodes, 1989, / ...

立木文彦

Fumihiko Tachiki

饰：Additional voices,6 episodes, 1989, / ...

泰瑞尔·罗瑟里

Teryl Rothery

饰：Kodachi Kuno,4 episodes, 1989,

西村知道

Tomomichi Nishimura

饰：Additional voices,3 episodes, 1989,

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：Auntie,2 episodes, 1989,

千叶繁

千葉 繁

饰：Announcer,1 episode, 1989,

太田淑子

Yoshiko Ohta

饰：Kin Ono,1 episode, 1989,

Shigeru Shibuya

Shigeru Shibuya

饰：Additional voices,1 episode, 1989,

野本礼三

のもと れいぞう

饰：Master,1 episode, 1989,

Brad Swaile

饰：Mousse,unknown episodes,

保罗·多布森

Paul Dobson

饰：Happosai,unknown episodes,

喜田亚由美

Kida Ayumi

饰：Additional voices,1 episode, 1989,

史葛·麦克尼尔

Scott McNeil

饰：Principal Kuno,unknown episodes,

科尔比·莫罗

Kirby Morrow

饰：Picolet Chardin II,unknown episodes,

贾森·加里-斯坦福德

Jason Gray-Stanford

饰：Shinnosuke,unknown episodes,

Saffron Henderson

饰：Tsubasa Kurenai,unknown episodes,

Christopher Turner

Christopher Turner

饰：Yotaro,unknown episodes,

John Payne

John Payne

饰：Kirin,unknown episodes,

理查德·伊安·考克斯

Richard Ian Cox

饰：Ranma Saotome Male,unknown episodes,

布瑞恩·德拉蒙德

Brian Drummond

饰：The Crepe King,unknown episodes,

凯瑟琳·巴尔

Kathleen Barr

饰：Yotaro's Mother,unknown episodes,

Tony Sampson

Tony Sampson

饰：Genji Heita,unknown episodes,

托比·普罗克特

Toby Proctor

饰：Copycat Ken,unknown episodes,

莎拉·斯特兰奇

Sarah Strange

饰：Ranma Saotome Male,18 episodes, 1989,

米歇尔·多诺万

Michael Donovan

饰：Ryoga Hibiki,18 episodes, 1989, / ...

Andrea Kwan

饰：Ranma Saotome (Female) (Animax Asia dub),18 episodes, 1989,

Angela Costain

Angela Costain

饰：Nabiki Tendo,15 episodes, 1989,

大卫·卡耶

David Kaye

饰：Soun Tendo,12 episodes, 1989,

Candice Moore

Candice Moore

饰：Kodachi Kuno,12 episodes, 1989,

Ted Cole

Ted Cole

饰：Tatewaki Kuno,8 episodes, 1989,

凯西·薇瑟乐克

Cathy Weseluck

饰：Shampoo,7 episodes, 1989, / ...

詹妮斯·乔德

Janyse Jaud

饰：Referee,4 episodes, 1989, / ...

井上瑶

Yô Inoue

饰：Live announcer,3 episodes, 1989, / ...

Satoko Yasunaga

饰：Referee,2 episodes, 1989,

Lalainia Lindbjerg

Lalainia Lindbjerg

饰：Natsume,1 episode, 1989,

Hiroko Maruyama

饰：Old woman,1 episode, 1989,

凯莉·谢里丹

Kelly Sheridan

饰：Ukyo Kuonji,unknown episodes,

Elan Ross Gibson

Elan Ross Gibson

饰：Cologne,unknown episodes,

迈克尔·本耶尔

Michael Benyaer

饰：Hikaru Gosunkugi,unknown episodes,

Ellen Kennedy

Ellen Kennedy

饰：Madame St. Paul,unknown episodes,

French Tickner

French Tickner

饰：Shinnosuke's Grandfather,unknown episodes,

Alec Willows

Alec Willows

饰：Niku-man,unknown episodes,

山姆·文森特

Sam Vincent

饰：Maomorin (the Ghost Cat),unknown episodes,

安德莉亚·利布曼

Andrea Libman

饰：Shitamachi Martial Artist,unknown episodes,

马特·希尔

Matt Hill

饰：Pantyhose Taro,unknown episodes,

杰拉德·普伦基特

Gerard Plunkett

饰：Toristan,unknown episodes,

波林·纽斯通

Pauline Newstone

饰：Sentaro's Grandmother,unknown episodes,

Rhys Huber

饰：Satori,unknown episodes,

日高范子

饰：あかね

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：右京

关俊彦

関 俊彦

饰：ムース

松井菜樱子

Naoko Matsui

永井一郎

ながい いちろう

饰：八宝斉

三田友子

Yûko Mita

田中秀幸

Hideyuki Tanaka

岛田敏

Bin Shimada

中村正

难波圭一

Keiichi Nanba

二又一成

Issei Futamata

山田荣子

Yamada Eiko