妮雅姆·库萨克

Niamh Cusack

饰：Beatrix Potter

斯特鲁恩·罗杰

Struan Rodger

饰：Samuel Whiskers,

谢拉·汉考克

Sheila Hancock

饰：Anna Maria,

阿德里安·斯卡伯勒

Adrian Scarborough

饰：Mr. Benjamin Bunny,

Sheila Steafel

饰：Mrs. Flopsy Bunny,

Andrew Robertson

饰：Mr. McGregor,

朱恩·沃森

June Watson

饰：Mrs. McGregor,

恩·赖特尔

Enn Reitel

饰：Robin,Insects,/

安娜·玛西

Anna Massey

饰：Mrs. Tittlemouse,

理查德·格雷弗斯

Richard Griffiths

饰：Mr. Jackson,

罗斯玛丽·莉琪

Rosemary Leach

饰：Tabitha Twitchit,

帕特里夏·劳特利奇

Patricia Routledge

饰：Cousin Ribby,

约翰·戈登·辛克莱尔

John Gordon Sinclair

饰：John Joiner,

Mary Jane Bowe

饰：Moppet,

Jenny Moore

饰：Mittens,

Suzanne Bonetti

饰：Insects, (as Suzanne Bonnetti)