松本梨香

まつもと りか

大谷育江

Ikue Ootani

上田祐司

Yûji Ueda

饭冢雅弓

Mayumi Iizuka

林原惠美

林原 めぐみ

三木真一郎

Shinichirô Miki

犬山犬子

Inuko Inuyama

山口由里子

Yuriko Yamaguchi

西村千奈美

Chinami Nishimura

吉米·佐佩

Jimmy Zoppi

饰：Professor Oak

石冢运升

Unshô Ishizuka

木内秀信

Hidenobu Kiuchi

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

小西克幸

Katsuyuki Konishi

埃里克·斯图尔特

Eric Stuart

饰：Squirtle,(archive sound)

Ken Gates

Ken Gates

饰：Narrator,

比尔·蒂莫尼

Bill Timoney

饰：Mirage Master,Dr. Yung,/ (as Bill Regan)

Diane Stilwell

饰：Officer Jenny 2, (as Diane Stillwell)

川菜翠

Midori Kawana

饰：Haruka,

Dan Bello

Dan Bello

饰：Additional Voices,

Zachery McKay

饰：Additional Voices,

Kayzie Rogers

Kayzie Rogers

饰：Ash Ketchum,Max,Officer Jenny 1,Wobbuffet,/ / / (as Jamie Peacock)

Jon Rosenbaum

Jon Rosenbaum

饰：Additional Voices,