小山 茉美

Mami Koyama

饰：Nymph

野泽雅子

のざわ まさこ

饰：Piccolino

千叶顺二

Junji Chiba

饰：Geppetto

肝付兼太

きもつき かねた

饰：Rocco the Bird

永井一郎

ながい いちろう

饰：Dora the Cat

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Gina the Duck

Marianne Paar

仲村秀生

Shûsei Nakamura

增山 江威子

Eiko Masuyama

菅谷政子

Masako Sugaya

古川登志夫

Toshio Furukawa

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

松金洋子

Yoko Matsugane

赫伯特·魏克尔

Herbert Weicker

饰：Mangiafuoco

Ursula Wolff

饰：The Blue Fairy

弗朗茨·鲁德尼克

Franz Rudnick

饰：Dr Raven

布鲁诺·W·潘特尔

Bruno W. Pantel

饰：Dr Owl

Manfred Lichtenfeld

Helga Anders

饰：Pinocchio

井上和彦

いのうえ かずひこ

饰：配音

Monika John

饰：Guilietta

凯特·耶尼克

Käte Jaenicke

饰：The Toad

Leo Bardischewski

饰：Giovanni

Else Quecke

饰：Rosetta

Harry Kalenberg

饰：Marcello

Christian Marschall

饰：The Terrible Dogfish

Gustl Datz

Gustl Datz

饰：The Mayor

Margit Weinert

Margit Weinert

Michael Rüth

饰：The Cat

麻生美代子

Miyoko Asô

饰：Giulietta the Cat (1979)

加藤治

Osamu Katô

饰：The Serpent (1979)

彼得卡佩尔

Peter Capell

饰：The Coachman

托马斯·赖纳

Thomas Reiner

Wolfgang Hess

Wolfgang Hess

饰：Maciello

Dietrich Thoms

饰：The Baker

Harald Baerow

饰：Rocco

Alice Franz

饰：The Snail

Gusti Kreissl

饰：Aunt Squirrel

Inge Schulz

Inge Schulz

Paul Friedrichs

Paul Friedrichs

饰：The Shipbuilder

Holger Ungerer

饰：Romeo

Christa Häussler

饰：Gina

Carlos Placha

Carlos Placha

长谷山治

Sanji Hase

饰：Boro the Fox (1979)