野村道子

Michiko Nomura

饰：Maya

永井一郎

ながい いちろう

饰：Philip

Etha Coster

饰：Maya

Hans Hoekman

饰：Willy

Scarlett Lubowski

饰：Maja

Liesbeth Struppert

饰：Juffrouw Cassandra

Henk Uterwijk

饰：Flip de sprinkhaan

理查德·杜蒙

Richard Dumont

饰：Willi

A.J. Henderson

A.J. Henderson

饰：Flip

保利娜·利特尔

Pauline Little

饰：Maya

Anna MacCormack

饰：Grimelda

Jane Woods

Jane Woods

饰：Miss Cassandra

Helga Anders

饰：Harald

Harald Baerow

饰：Guard

莫里斯·巴奎特

Maurice Baquet

饰：Flip

Tilli Breidenbach

饰：Thekla

Eduardo Calvo

饰：Escarabajo Kurt

Maripe Castro

饰：Willi

Nadine Delanoë

饰：Maya

Alice Franz

饰：Snail Mother

Willy Friedrichs

饰：Old Man

Christa Häussler

饰：Smallest Ant and Nick

Lorley Katz

饰：Kassandra

Gusti Kreissl

饰：Bumblebee

Catherine Lafond

饰：Cassandre

Manfred Lichtenfeld

饰：Flip

麻里圭子

Keiko Mari

饰：Maya

Teófilo Martínez

饰：Mosca Puck

Fernando Mateos

饰：Flip

布鲁诺·W·潘特尔

Bruno W. Pantel

饰：Puck

Didier Rousset

饰：Willi

Michael Rüth

饰：Max

Inge Schulz

Inge Schulz

饰：Female Weevil

Horst Sommer

饰：Ant Colonel

Eberhard Storeck

饰：Willi

Matilde F. Vilariño

饰：Maya

Berno von Cramm

饰：Ant Colonel

Mogens von Gadow

饰：Johann

Fee von Reichlin

饰：Schnuck

井上和彦

いのうえ かずひこ

饰：配音

Doris Jensen

亚瑟·霍尔顿

Arthur Holden

饰：Alexander

彼得卡佩尔

Peter Capell

Monika John

Margit Weinert

Margit Weinert

Wolfgang Hess

Wolfgang Hess

米夏埃尔·哈贝克

Michael Habeck

Ivar Combrinck

饰：Jakob

Kurt Zips

饰：Alexander the Great

Charlotte Kerr

Werner Abrolat

Harry Kalenberg

Leo Bardischewski

Paul Bürks

Paul Bürks

Holger Ungerer

Gernot Duda