凉风真世

Mayo Suzukaze

藤谷美纪

Miki Fujitani

池田政典

Masanori Ikeda

安原义人

Yoshito Yasuhara

上田祐司

Yûji Ueda

岩男润子

岩男 潤子（いわお じゅんこ）

日高法子

日高 のり子

铃置洋孝

すずおき ひろたか

池田秀一

Shûichi Ikeda

佐佐木望

Nozomu Sasaki

富永美伊奈

Mîna Tominaga

饰：Yahiko Myôjin

土井美加

土井 美加（Doi Mika）

托尼·奥立佛

Tony Oliver

饰：Additional Voices

田中真弓

たなか まゆみ

津田健次郎

Kenjirô Tsuda

田中真弓

たなか まゆみ

饰：配音

大谷育江

Ikue Ootani

饰：时次

贾米森·普赖斯

Jamieson Price

饰：Usui

大冢明夫

Akio Ôtsuka

藤原启治

Keiji Fujiwara

竹内顺子

Junko Takeuchi

理查德·艾普卡

Richard Epcar

饰：Gohei Hiruma (Sony Samurai X dub)

藤原启治

Keiji Fujiwara

饰：配音

八岛智人

Norito Yashima

竹内顺子

Junko Takeuchi

饰：配音

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

八岛智人

Norito Yashima

饰：配音

岛本须美

Sumi Shimamoto

矢岛晶子

Akiko Yajima

岛本须美

Sumi Shimamoto

饰：配音

比务·比林格斯勒拉

Beau Billingslea

饰：Gohei

飞田展男

Nobuo Tobita

桧山修之

Nobuyuki Hiyama

高木涉

たかぎ わたる

克雷顿·摩尔

Clayton Moore

飞田展男

Nobuo Tobita

饰：配音

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

石冢运升

Unshô Ishizuka

高木涉

たかぎ わたる

饰：配音

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

饰：Tsubame

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：配音

史蒂夫·斯塔利

Steve Staley

饰：Additional Voices

西川贵教

西川 貴教 （日语名

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

饰：樱

茶风林

Chafûrin

Richard Cansino

饰：Himura Kenshin

西川贵教

西川 貴教 （日语名

饰：配音

平松晶子

Akiko Hiramatsu

菲利斯·桑普勒

Philece Sampler

饰：Misao Makimachi

茶风林

Chafûrin

饰：配音

布瑞安·西尔多

Brianne Siddall

饰：Yoshi (Sony Samurai X dub)

宫本充

Mitsuru Miyamoto

平松晶子

Akiko Hiramatsu

饰：配音

Julie Ann Taylor

饰：Tsubaki

宫本充

Mitsuru Miyamoto

饰：配音

本多知惠子

Chieko Honda

Paul St. Peter

饰：Tsukio

山路和弘

Kazuhiro Yamaji

鲍勃·帕朋布鲁克

Bob Papenbrook

饰：Additional Voices

白鸟由里

Yuri Shiratori

本多知惠子

Chieko Honda

饰：配音

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

白鸟由里

Yuri Shiratori

饰：配音

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：配音

家中宏

Hiroshi Yanaka

菊池正美

Masami Kikuchi

饰：东山龙三郎

樱井 智

Tomo Sakurai

家中宏

Hiroshi Yanaka

饰：配音

樱井 智

Tomo Sakurai

饰：配音

近藤孝行

Kondou Takayuki

盐屋 翼

Yoku Shioya

大林隆介

Ryûnosuke Ôbayashi

松本 美和

Miwa Matsumoto

盐屋 翼

Yoku Shioya

饰：配音

泽木 郁也

Ikuya Sawaki

松本 美和

Miwa Matsumoto

饰：配音

泽木 郁也

Ikuya Sawaki

饰：配音

前田刚

Takeshi Maeda

渊崎由里子

Yûko Fuchizaki

梅津秀行

うめづ ひでゆき

渊崎由里子

Yûko Fuchizaki

饰：配音

池田胜

Masaru Ikeda

中田和宏

Kazuhiro Nakata

森训久

Mori Norihisa

中田和宏

Kazuhiro Nakata

饰：配音

川田妙子

かわた たえこ

森训久

Mori Norihisa

饰：配音

内藤玲

Ryô Naitô

川田妙子

かわた たえこ

饰：配音

铃木 真仁

すずき まさみ

于正昇

Zhengsheng Yu

内藤玲

Ryô Naitô

饰：配音

北村弘一

Kôichi Kitamura

铃木 真仁

すずき まさみ

饰：配音

汤浅香织

Kaori Yuasa

北村弘一

Kôichi Kitamura

饰：配音

汤浅香织

Kaori Yuasa

饰：配音

又村奈绪美

Matamura Naomi

饰：荣次

石冢坚

Ishizuka Katashi

饰：壮士、隊士

Kanemaru Junichi

Jun'ichi Kanemaru

饰：克里斯

又村奈绪美

Matamura Naomi

饰：配音

大仓正章

Ookura Masaaki

龟山助清

Kameyama Sukekiyo

饰：警察署长

柴本浩行

Shibamoto Hiroyuki

饰：安斋十郎兵

柯克·桑顿

Kirk Thornton

饰：Additional Voices

龟山助清

Kameyama Sukekiyo

饰：配音

疋田高志

Hikida Takashi

彼得·卢里

Peter Lurie

金丸 淳一

Jun'ichi Kanemaru

饰：克里斯

罗伯特·阿克塞尔罗德

Robert Axelrod

饰：Additional Voices

松本忍

Matsumoto Shinobu

饰：政府高官

Tom Wyner

饰：Additional Voices

下崎纮史

Shimozaki Hiroshi

饰：士兵

赤土真弓

Akado Mayumi

野岛昭生

Akio Nojima

赤土真弓

Akado Mayumi

饰：配音

入绘加奈子

Kanako Irie

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

饰：Soushi Okina

野岛昭生

Akio Nojima

饰：配音

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰：Hana

小粥洋子

Yôko Ogai

入绘加奈子

Kanako Irie

饰：配音

Joe Romersa

饰：Additional Voices

小粥洋子

Yôko Ogai

饰：配音

稻叶实

Minoru Inaba

尾小平志津香

Shizuka Okohira

竹村拓

Hiroshi Takemura

稻叶实

Minoru Inaba

饰：配音

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饰：Shura

竹村拓

Hiroshi Takemura

饰：配音

戴夫·麦罗

Dave Mallow

坂口芳贞

Yoshisada Sakaguchi

山下启介

Keisuke Yamashita

Ezra Weisz

饰：Passenger

西川几雄

Ikuo Nishikawa

饰：配音

Tony Pope

饰：Additional Voices

中尾友纪

Yuki Nakao

饰：Town Girl

乔纳森·法恩

Jonathan Fahn

饰：Ryuji

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

泽律雄

Ritsuo Sawa

西川几雄

Ikuo Nishikawa

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

槐柳二

Ryûji Saikachi

克里斯平·弗里曼

Crispin Freeman

饰：Ryunosuke

泷口顺平

Junpei Takiguchi

德里克·斯蒂芬·普林斯

Derek Stephen Prince

饰：Sanosuke Sagara (Sony Samurai X dub)

笠原 弘子

笠原 弘子

优希比吕

Hiro Yuuki

饰：配音

松本 保典

Yasunori Matsumoto

饰：配音

小村哲生

Komura Tetsuo

竹本英史

Eiji Takemoto

道格·斯通

Doug Stone

饰：Tokisada Muto

水谷优子

Yûko Mizutani

梅洛迪·斯佩瓦克

Melodee Spevack

柏仓敦

Kashiwakura Tsutomu

喜山茂雄

Kiyama Shigeo

子安武人

Takehito Koyasu

肝付兼太

きもつき かねた

Jake Martin

莱克斯·朗

Lex Lang

饰：Sanosuke Sagara

Barry Stigler

饰：Cop

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

饰：Makoto Shishio

Rebecca Forstadt

饰：Kori Kamiya (Sony Samurai X dub)

Joshua Seth

饰：Eiji Mishima

Richard Cansino

饰：Himura Kenshin

德里克·斯蒂芬·普林斯

Derek Stephen Prince

饰：Sanosuke Sagara (Sony Samurai X dub)

温迪·李

Wendee Lee

并木法子

Noriko Namiki

饰：Suzume

Katsuya Shiga

饰：Genji

高桥宽

Hiroshi Takahashi

饰：Yamada

克里斯平·弗里曼

Crispin Freeman

饰：Ryunosuke

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

饰：Tsubame

柯克·桑顿

Kirk Thornton

饰：Additional Voices

泰伦斯·斯通

Terrence Stone

饰：Aoshi Shinomori

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

饰：Makoto Shishio

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰：Hana

贾米森·普赖斯

Jamieson Price

饰：Usui

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

饰：Soushi Okina

布里奇特·霍夫曼

Bridget Hoffman

饰：Iori

Paul St. Peter

饰：Tsukio

史蒂夫·斯塔利

Steve Staley

饰：Additional Voices

Julie Ann Taylor

饰：Tsubaki

丹·沃伦

Dan Woren

饰：Gengo Kisaki

Ezra Weisz

饰：Passenger

鲍勃·帕朋布鲁克

Bob Papenbrook

饰：Additional Voices

Michael Lindsay

Michael Lindsay

饰：Yutaro Tsukayama

Simon Prescott

Simon Prescott

饰：Aritomo Yamagata

乔纳森·法恩

Jonathan Fahn

饰：Ryuji

Joe Romersa

饰：Additional Voices

片冈富枝

Tomie Kataoka

饰：Hana

牛山茂

Shigeru Ushiyama

饰：Sakuramaru

Francis Cherry

Francis Cherry

饰：Additional Voices

Monique Lindsley

Monique Lindsley

饰：Kasumi

Tadayoshi Katô

Tadayoshi Katô

饰：Shakkû Arai

金子幸伸

Kaneko Yukinobu

饰：Hishi-Manji

流山儿祥

Shô Ryûzanji

饰：Usui Uonuma

Melvin Katt

Melvin Katt

饰：Iwazo

Dorothy Elias-Fahn

饰：Kaoru

Rebecca Forstadt

饰：Kori Kamiya (Sony Samurai X dub)

莱克斯·朗

Lex Lang

饰：Sanosuke Sagara

布瑞安·西尔多

Brianne Siddall

饰：Yoshi (Sony Samurai X dub)

Dean Elliott

Dean Elliott

饰：Shikijo (2000)

理查德·艾普卡

Richard Epcar

饰：Gohei Hiruma (Sony Samurai X dub)

塔拉·桑兹

Tara Sands

饰：Sojiro Seta

John Snyder

饰：Kanryu Takeda

松野太纪

Taiki Matsuno

饰：Nishiwaki

Lynn Fischer

Lynn Fischer

饰：Sojiro Seta (#2)

永野 善一

Nagano Yoshikazu

饰：Kihachi

迈克尔·索里奇

Michael Sorich

饰：Sensei Kamiya (Sony Samurai X dub)

Stephen Apostolina

Stephen Apostolina

饰：Korey's Student (Sony Samurai X dub)

比务·比林格斯勒拉

Beau Billingslea

饰：Gohei

托尼·奥立佛

Tony Oliver

饰：Additional Voices

戴夫·麦罗

Dave Mallow

道格·斯通

Doug Stone

饰：Tokisada Muto

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饰：Shura

Peter Spellos

Peter Spellos

饰：Additional Voices

罗伯特·阿克塞尔罗德

Robert Axelrod

饰：Additional Voices

菲利斯·桑普勒

Philece Sampler

饰：Misao Makimachi

乔·奥克曼

Joe Ochman

饰：Kawaji

Kim Strauss

Kim Strauss

饰：Fake Conductor, Tsunan Tsukioka, Captain

Tom Wyner

饰：Additional Voices

Tony Pope

饰：Additional Voices

Milton James

Milton James

饰：Yohei Senbonya

Joshua Seth

饰：Eiji Mishima

马特·K·米勒

Matt K. Miller

饰：Shuji, Sailor

Ray Michaels

Ray Michaels

饰：Takuma Hashizume

Barry Stigler

饰：Cop

David W. Goldstein

David W. Goldstein

饰：Additional Voices

Azusa Nakao

Azusa Nakao

饰：Kasumi, Chau-Chau Girl

菊地英博

Kikuchi Hidehiro

饰：Sôzô Sagara

原康义

Yasuyoshi Hara

饰：Anji Yûkyûzan

Masaaki Ishikawa

Masaaki Ishikawa

饰：Seiku Arai