彼得·卡伦

Peter Cullen

饰：Narrator

海登·瓦尔希

Hynden Walch

饰：Amy Stapleton

三户 耕三

Kouzou Mito

渡边明乃

Akeno Watanabe

三户 耕三

Kouzou Mito

饰：配音

小野凉子

Ryoko Ono

渡边明乃

Akeno Watanabe

饰：配音

中井和哉

Kazuya Nakai

小野凉子

Ryoko Ono

饰：配音

筱原 惠美

Emi Shinohara

中井和哉

Kazuya Nakai

饰：配音

Masahiko Tanaka

Masahiko Tanaka

筱原 惠美

Emi Shinohara

饰：配音

堀川仁

Horikawa Jin

Masahiko Tanaka

Masahiko Tanaka

饰：配音

宫泽正

Miyazawa Tadashi

堀川仁

Horikawa Jin

饰：配音

小清水亚美

小清水 亜美

宫泽正

Miyazawa Tadashi

饰：配音

堀江由衣

Yui Horie

小清水亚美

小清水 亜美

饰：配音

三木真一郎

Shinichirô Miki

堀江由衣

Yui Horie

饰：配音

古岛 清孝

Furushima Kiyotaka

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：配音

风间勇刀

Yuto Kazama

古岛 清孝

Furushima Kiyotaka

饰：配音

藤原启治

Keiji Fujiwara

风间勇刀

Yuto Kazama

饰：配音

志村知幸

Tomoyuki Shimura

藤原启治

Keiji Fujiwara

饰：配音

铃木达央

Tatsuhisa Suzuki

志村知幸

Tomoyuki Shimura

饰：配音

浅井清己

Kiyomi Asai

铃木达央

Tatsuhisa Suzuki

饰：配音

戴夫·维滕博格

Dave Wittenberg

浅井清己

Kiyomi Asai

饰：配音

斯蒂芬妮·社

Stephanie Sheh

戴夫·维滕博格

Dave Wittenberg

饰：配音

仲西环

Tamaki Nakanishi

斯蒂芬妮·社

Stephanie Sheh

饰：配音

三宅健太

Kenta Miyake

仲西环

Tamaki Nakanishi

饰：配音

三宅健太

Kenta Miyake

饰：配音

柯克·桑顿

Kirk Thornton

宇垣秀成

宇垣 秀成（うがき ひでなり）

柯克·桑顿

Kirk Thornton

饰：配音

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

宇垣秀成

宇垣 秀成（うがき ひでなり）

饰：配音

基思·西尔弗斯坦

Keith Silverstein

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

饰：配音

山崎雅美

Yamazaki Vanilla

饰：卢卡

基思·西尔弗斯坦

Keith Silverstein

饰：配音

须藤祐实

Sudou Yumi

山崎雅美

Yamazaki Vanilla

饰：配音

须藤祐实

Sudou Yumi

饰：配音

伊东美弥子

Itou Miyako

饰：ベラ

浅野琉璃

Asano Ruri

凯特·希金斯

Kate Higgins

伊东美弥子

Itou Miyako

饰：配音

Mela Lee

凯特·希金斯

Kate Higgins

饰：配音

Mela Lee

饰：配音

迈克尔·福瑞斯特

Michael Forest

石井真

Makoto Ishii

温迪·李

Wendee Lee

石井真

Makoto Ishii

饰：配音

戴夫·麦罗

Dave Mallow

温迪·李

Wendee Lee

饰：配音

马克·哈米尔

Mark Hamill

戴夫·麦罗

Dave Mallow

饰：配音

马克·哈米尔

Mark Hamill

饰：配音

米歇尔·罗德里格兹

Michelle Rodriguez

海利·乔·奥斯蒙

Haley Joel Osment

米歇尔·罗德里格兹

Michelle Rodriguez

饰：配音

飞田展男

Nobuo Tobita

海利·乔·奥斯蒙

Haley Joel Osment

饰：配音

兰斯·亨利克森

Lance Henriksen

飞田展男

Nobuo Tobita

饰：配音

汤姆·肯尼

Tom Kenny

兰斯·亨利克森

Lance Henriksen

饰：配音

莱克斯·朗

Lex Lang

汤姆·肯尼

Tom Kenny

饰：配音

Julie Maddalena

莱克斯·朗

Lex Lang

饰：配音

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

Julie Maddalena

饰：配音

Julie Ann Taylor

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰：配音

布瑞安·西尔多

Brianne Siddall

史蒂夫·斯塔利

Steve Staley

布瑞安·西尔多

Brianne Siddall

饰：配音

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

史蒂夫·斯塔利

Steve Staley

饰：配音

千叶进步

Susumu Chiba

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

饰：配音

小西克幸

Katsuyuki Konishi

千叶进步

Susumu Chiba

饰：配音

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰：配音

中田让治

中田 譲治

托尼·奥立佛

Tony Oliver

克里斯平·弗里曼

Crispin Freeman

托尼·奥立佛

Tony Oliver

饰：配音

克里斯平·弗里曼

Crispin Freeman

饰：配音

宫下荣治

Miyashita Eiji

饰：Glass Jones

Megan Hollingshead

Megan Hollingshead

饰：Judy Valesteros

三石琴乃

Kotono Mitsuishi

饰：Judi

小形满

Mitsuru Ogata

饰：Doctor

肥后诚

Makoto Higo

饰：Boy C

凯瑞·华格伦

Kari K. Wahlgren

饰：Luca the Cat

Dorothy Elias-Fahn

饰：Johnny's Sister

中村大树

なかむら だいき

饰：Sir Hamgra

Jason DeMarco

饰：Hot Dog Salesman

Andre Ware

Andre Ware

饰：Dimma

胜杏里

Anri Katsu

饰：Man A

日野未步

Miho Hino

饰：Elisa Doolittle

园部好德

Yoshinori Sonobe

饰：Man D

Uko Tachibana

饰：Sola

克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉

Cristina Valenzuela

饰：Sage Rublev

寺濑今日子

Kyôko Terase

饰：Jane Rublev

川濑晶子

Kawase Akiko

饰：Clerk

凯伦·斯特拉斯曼

Karen Strassman

饰：Fantine Valjean

藤村 知可

Chika Fujimura

饰：Max Erlich

Atsushi Kakehashi

Atsushi Kakehashi

饰：Mechanic

青野武

青野 武（あおの たけし）

饰：Ichi

进藤尚美

Shindou Naomi

饰：Boy B

平井启二

ひらい けいじ

饰：Mechanic B

George Celik

George Celik

饰：Hans

William Frederick

William Frederick

饰：Ichi

Kim Strauss

Kim Strauss

饰：Sir Hamgra

Julie Ann Taylor

饰：Boy A

Erik Davies

Erik Davies

饰：Ricardo Montazio

家弓家正

Iemasa Kayumi

饰：Hans

Louise Chamis

Louise Chamis

饰：Jane Rublev

Shigeru Shibuya

Shigeru Shibuya

饰：Private Investigator

Ruri Asano

饰：Johnny's Sister

Kumiko Izumi

饰：Maid

古山贵实子

Kimiko Koyama

饰：Sage Rublev

中友子

Tomoko Naka

饰：Team Skylark Coach

Carrie Savage

Carrie Savage

饰：Additional Voices