John Stocker

David Fox

韦恩·罗布森

Wayne Robson

苏珊·罗曼

Susan Roman

张原铭

Colin O'Meara

Colin O'Meara

饰：Tintin

Henri Labussière

饰：Le professeur Tournesol

伊夫·巴萨克

Yves Barsacq

饰：Dupont

Dan Hennessey

Dan Hennessey

饰：Thomson

Graham Haley

Graham Haley

饰：Additional Voices

Ray Landry

Ray Landry

饰：Additional Voices

弗兰克·佩里

Frank Perry

饰：Additional Voices

史葛·麦克尼尔

Scott McNeil

饰：DrMüller

Mario Romano

Mario Romano

饰：Additional Voices

Thierry Wermuth

Thierry Wermuth

饰：Tintin

Christian Pellissier

Christian Pellissier

饰：Le capitaine Haddock

Jean-Pierre Moulin

Jean-Pierre Moulin

饰：Dupond

Vernon Chapman

Vernon Chapman

饰：Nestor

Paul Haddad

饰：Additional Voices

大卫·胡班

David Huband

饰：Additional Voices

Neil Munro

饰：Additional Voices

Frank Proctor

饰：Additional Voices

奥古斯特·斯彻伦伯格

August Schellenberg

饰：Additional Voices

杰夫·马尔什

Jeff 'Swampy' Marsh

饰：Dawson

丹·波文迈尔

Dan Povenmire

饰：Dawson's Partner