David Fox

韦恩·罗布森

Wayne Robson

John Stocker

苏珊·罗曼

Susan Roman

张原铭

Colin O'Meara

Colin O'Meara

饰：Tintin

Henri Labussière

饰：Le professeur Tournesol

伊夫·巴萨克

Yves Barsacq

饰：(credit only)

Dan Hennessey

Dan Hennessey

饰：(credit only)

丹尼斯·秋山

Denis Akiyama

饰：Additional Voices

Daniel Brémont

迈克尔·贝尔

Michael Bell

饰：Professor Phostle Phillipulus the Prophet

Graeme Campbell

饰：Additional Voices

Sophie Deschaumes

Michel Gudin

Graham Haley

Graham Haley

饰：Additional Voices

Marvin Ishmael

Marvin Ishmael

饰：Additional Voices

基思·奈特

Keith Knight

饰：Additional Voices

Michael Lamport

Michael Lamport

饰：Additional Voices

Patricia Legrand

Patricia Legrand

Frank Proctor

饰：Additional Voices

塞尔日·索维翁

Serge Sauvion

Thierry Wermuth

Thierry Wermuth

饰：Tintin

Christian Pellissier

Christian Pellissier

饰：Le capitaine Haddock

Jean-Pierre Moulin

Jean-Pierre Moulin

饰：Bohlwinkel

苏菲·艾崔

Sophie Arthuys

Robert Cait

Robert Cait

饰：Additional Voices

William Coryn

Liz Dufresne

饰：(as Elizabeth Dufresne)

Paul Haddad

饰：Additional Voices

Keith Hampshire

饰：Additional Voices

Tom Kneebone

饰：Additional Voices

亨利·朗贝尔

Henri Lambert

Ray Landry

Ray Landry

饰：Additional Voices

Jean-Pierre Leroux

Jean-Pierre Leroux

Michel Ruhl

Michel Tureau