堀川亮

Ryô Horikawa

草尾毅

くさお たけし

野泽雅子

のざわ まさこ

盐屋浩三

Kôzô Shioya

高户靖广

Yasuhiro Takato

中博史

Hiroshi Naka

川津泰彦

Yasuhiko Kawazu

古谷彻

ふるや とおる

渡边菜生子

Naoko Watanabe

饰：Chichi

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

稻田彻

Tetsu Inada

大空直美

Naomi Ohzora

赤羽根健治

Kenji Akabane

伊藤美纪

Miki Itô

松原大典

Matsubara Daisuke

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：布尔玛

桑岛法子

Houko Kuwashima

饰：盲眼少年

藤井雪代

Yukiyo Fujii

新井良平

Ryouhei Arai

田中真弓

たなか まゆみ

劳拉·贝利

Laura Bailey

饰：Trunks

Mario Castañeda Partido

Mario Castañeda Partido

饰：Son Goku

科琳·克林肯比尔

Colleen Clinkenbeard

饰：(archive sound)

卡拉·爱德华

Kara Edwards

饰：Goten Videl

凯尔·赫伯特

Kyle Hebert

饰：Gohan

柿沼紫乃

Shino Kakinuma

饰：Videl

真殿光昭

Mitsuaki Madono

饰：Sharpner

Doc Morgan

饰：Narrator

克里斯托弗·萨巴特

Christopher Sabat

饰：(as Christopher R Sabat)

Alexis Tipton

饰：Erasa

浦和惠

Megumi Urawa

饰：Erasa

Duncan Brannan

Duncan Brannan

饰：Sharpner

达蒙·克拉克

Dameon Clarke

饰：(archive sound)

理查德·伊安·考克斯

Richard Ian Cox

饰：Goku (Ocean Group dub)

Rocío Garcel

饰：Bulma

史葛·麦克尼尔

Scott McNeil

饰：Piccolo (Ocean Group dub)

Monica Rial

Monica Rial

饰：Bulma

肖恩·施梅尔

Sean Schemmel

饰：Goku

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：(archive sound)

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：Narration