小杉十郎太

Jûrôta Kosugi

饰：Zenki

山口胜平

Kappei Yamaguchi

饰：Zenki

横山 智佐

Chisa Yokoyama

饰：Chiaki Enno

Dorothy Elias-Fahn

饰：Anju

绪方惠美

Ogata Megumi绪方惠美

绪方惠美

Ogata Megumi绪方惠美

饰：配音

丸山咏二

Eiji Maruyama

齐藤昌

Sho Saito

丸山咏二

Eiji Maruyama

饰：配音

堀 胜之祐

Katsunosuke Hori

上田祐司

Yûji Ueda

天野由梨

Yuri Amano

上田祐司

Yûji Ueda

饰：配音

天野由梨

Yuri Amano

饰：配音

梁田清之

Kiyoyuki Yanada

高山南

高山 みなみ

岩田安生

Yasuo Iwata

高山南

高山 みなみ

饰：配音

一条和矢

Kazuya Ichijô

岛本须美

Sumi Shimamoto

辻谷耕史

Kôji Tsujitani

难波圭一

Keiichi Nanba

大谷育江

Ikue Ootani

难波圭一

Keiichi Nanba

饰：配音

大谷育江

Ikue Ootani

饰：配音

三石琴乃

Kotono Mitsuishi

石坂浩二

koji Ishizaka

冈村明美

Akemi Okamura

三石琴乃

Kotono Mitsuishi

饰：配音

冈村明美

Akemi Okamura

饰：配音

中田让治

中田 譲治

立木文彦

Fumihiko Tachiki

中岛聪彦

Toshihiko Nakajima

笹冈繁藏

Shigezô Sasaoka

真殿光昭

Mitsuaki Madono

小野健一

Ken'ichi Ono

小高三良

Odaka Sanryou

增田由纪

Yûki Masuda

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

神山卓三

Takuzô Kamiyama

一城美由希

一城 みゆ希

津村真琴

Makoto Tsumura

丸山 裕子

Yûko Maruyama

田中敦子

Atsuko Tanaka

小野坂昌也

Masaya Onosaka

根谷美智子

Michiko Neya

伊井笃史

Atsushi Ii

水鸟铁夫

Tetsuo Mizutori

速水圭

Kei Hayami

上田 敏也

上田 敏也（うえだ としや

石村知子

Tomoko Ishimura

德丸完

とくまる かん

秋元羊介

Yôsuke Akimoto

今井由香

Yuka Imai

堀内贤雄

Ken'yû Horiuchi

宫本充

Mitsuru Miyamoto

室园丈裕

Takehiro Murozono

石冢运升

Unshô Ishizuka

村松康雄

Yasuo Muramatsu

渊崎由里子

Yûko Fuchizaki

北村弘一

Kôichi Kitamura

关智一

関 智一

菅原正志

Masashi Sugawara

佐佐木优子

Yûko Sasaki

江角英明

Eimei Esumi

弥生美月

Yayoi Mitsuki

川中子雅人

かわなご まさひと

宋照明

Zhaoming Song

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

饰：Chiaki Enno

道格·斯通

Doug Stone

饰：Narrator

Ellyn Stern

饰：Additional Voices

理查德·艾普卡

Richard Epcar

饰：Additional Voices

丹·沃伦

Dan Woren

饰：Professor

迈克尔·索里奇

Michael Sorich

饰：Sohma

布赖斯·帕彭布鲁克

Bryce Papenbrook

饰：Additional Voices

格兰特·乔治

Grant George

饰：Additional Voices

杰西卡·吉-乔治

Jessica Gee-George

饰：Additional Voices

Melique T. Berger

饰：Additional Voices

Richard Cansino

饰：Additional Voices

史蒂夫·斯塔利

Steve Staley

饰：Additional Voices

温迪·李

Wendee Lee

饰：Additional Voices

鲍勃·布克霍尔兹

Bob Buchholz

饰：Zenki (Big)

Lia Sargent

Lia Sargent

饰：Additional Voices

Catherine Battistone

Catherine Battistone

饰：Granny

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Kazue

辛迪·罗宾逊

Cindy Robinson

饰：Additional Voices

戴夫·麦罗

Dave Mallow

饰：Additional Voices

杰夫·尼蒙

Jeff Nimoy

饰：Additional Voices

Joshua Seth

饰：Additional Voices

Paula Mattioli

饰：Additional Voices

Ruben Arvizu

饰：Additional Voices

斯蒂芬妮·社

Stephanie Sheh

饰：Additional Voices

Eri Mayama

饰：Mad Cow