野泽雅子

のざわ まさこ

饰：Son Goku

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：Narration

田中真弓

たなか まゆみ

饰：Krillin

堀川亮

Ryô Horikawa

饰：Vegeta

Doc Morgan

饰：Narrator

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：Bulma

草尾毅

くさお たけし

饰：Trunks

古谷彻

ふるや とおる

饰：Yamcha

绿川光

Hikaru Midorikawa

饰：Tenshinhan

佐藤正治

Masaharu Sato

饰：Kame-sennin

古川登志夫

Toshio Furukawa

饰：Piccolo

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

饰：Freeza

藤本隆宏

藤本 隆宏（ふじもと たかひろ）

饰：Bubbles

青野武

青野 武（あおの たけし）

饰：Kami-sama

渡边菜生子

Naoko Watanabe

饰：Chi-Chi

Yasuhiko Kawazu

Yasuhiko Kawazu

饰：Mr. Popo

稻田彻

Tetsu Inada

饰：Nappa

江森浩子

Hiroko Emori

饰：Chaozu

三浦祥朗

Hiroaki Miura

饰：Zarbon

平野绫

平野綾

饰：Dende

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：Gyuumao

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：Oolong

千叶繁

千葉 繁

饰：Raditz

长嶝高士

Takashi Nagasako

饰：Dodoria

Kazuyuki Ishikawa

Kazuyuki Ishikawa

饰：Namekian Warriors

吉水孝宏

Takahiro Yoshimizu

饰：Appule

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰：Ginyu

佐佐木诚二

Sasaki Seiji

饰：Rikuum

楠大典

Taiten Kusunoki

饰：Nail

永井一郎

ながい いちろう

饰：Karin

沼田祐介

Numata Yusuke

饰：Gregory

小野坂昌也

Masaya Onosaka

饰：Baata

岸尾大辅

Daisuke Kishio

饰：Jisu

Daisuke Matsubara

Daisuke Matsubara

饰：Namekian Warriors

Yusei Oda

Yusei Oda

饰：Snake Road`s Guide

竹本英史

Eiji Takemoto

饰：Kui

泷口顺平

Junpei Takiguchi

饰：Saichourou

佐藤聪美

Satomi Sato

饰：Cargo

田中亮一

Ryôichi Tanaka

饰：Village`s Elder

园部启一

Keiichi Sonobe

饰：Farmer

高户靖广

Yasuhiro Takato

饰：Gurudo

Shunzo Miyasaka

Shunzo Miyasaka

饰：Control Officer

Tamotsu Nishiwaki

Tamotsu Nishiwaki

饰：Freeza`s Underling

Saffron Henderson

饰：Gohan (Ocean Group dub)

中原茂

Shigeru Nakahara

饰：配音

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：配音

堀之纪

Yukitoshi Hori

井上敏树

Toshiki Inoue

古明华

Ming-Wah Koo

内海贤二

Kenji Utsumi

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

饰：Dai Kaiôshin

大友龙三郎

Ryûzaburô Ôtomo

堀之纪

Yukitoshi Hori

饰：配音

克里斯托弗·萨巴特

Christopher Sabat

内海贤二

Kenji Utsumi

饰：配音

中原茂

Shigeru Nakahara

大友龙三郎

Ryûzaburô Ôtomo

饰：配音

若本规夫

Norio Wakamoto

伊藤美纪

Miki Itô

饰：配音

川津泰彦

Yasuhiko Kawazu

宫坂俊藏

Shunzou Miyasaka

优希比吕

Hiro Yuuki

饰：配音

里内信夫

Satouchi Shinobu

新井良平

Ryouhei Arai

饰：配音

阪田智靖

Sakata Tomoyasu

德山靖彦

Tokuyama Yasuhiko

饰：配音

根本幸多

Nemoto Kouta

大友直人

Ootomo Naoto

饰：ナメック星人

织田优成

Oda Yuusei

伊藤美纪

Miki Itô

赤羽根健治

Kenji Akabane

宫坂俊藏

Shunzou Miyasaka

饰：配音

里内信夫

Satouchi Shinobu

饰：配音

Chris Cason

松原大典

Matsubara Daisuke

饰：滑板少年

阪田智靖

Sakata Tomoyasu

饰：配音

大友直人

Ootomo Naoto

饰：配音

克里斯托弗·萨巴特

Christopher Sabat

饰：配音

增谷康纪

Yasunori Masutani

饰：配音

齐藤贵美子

Kimiko Saitô

矢田耕司

Kôji Yada

贾斯汀·库克

Justin Cook

科琳·克林肯比尔

Colleen Clinkenbeard

齐藤贵美子

Kimiko Saitô

饰：配音

增谷康纪

Yasunori Masutani

矢田耕司

Kôji Yada

饰：配音

劳拉·贝利

Laura Bailey

约翰·伯格迈尔

John Burgmeier

贾斯汀·库克

Justin Cook

饰：配音

肖恩·施梅尔

Sean Schemmel

科琳·克林肯比尔

Colleen Clinkenbeard

饰：配音

劳拉·贝利

Laura Bailey

饰：配音

凯尔·赫伯特

Kyle Hebert

饰：配音

辛西娅·克兰兹

Cynthia Cranz

Monica Rial

Monica Rial

Chris Cason

饰：配音

相泽舞

Mai Aizawa

约翰·伯格迈尔

John Burgmeier

饰：配音

肖恩·施梅尔

Sean Schemmel

饰：配音

凯尔·赫伯特

Kyle Hebert

辛西娅·克兰兹

Cynthia Cranz

饰：配音

Monica Rial

Monica Rial

饰：配音

相泽舞

Mai Aizawa

饰：配音

理查德·伊安·考克斯

Richard Ian Cox

饰：Goku (Ocean Group dub)

Mike McFarland

Mike McFarland

饰：Master Roshi

三矢雄二

Yûji Mitsuya

饰：Kaioshin

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：Majin Buu

Chris Ayres

Chris Ayres

饰：Frieza

柿沼紫乃

Shino Kakinuma

饰：Videl

达蒙·克拉克

Dameon Clarke

饰：Cell

克里斯托弗·贝万斯

Christopher Bevins

饰：Additional Voices

铃木 真仁

すずき まさみ

饰：Bee

Chuck Huber

饰：Android 17

牛田裕子

Ushida Hiroko

饰：Marron

John Swasey

John Swasey

饰：Cell Games Announcer

江川央生

Hisao Egawa

饰：Spopovich

布赖恩·马西

Bryan Massey

饰：Oolong

Phil Parsons

Phil Parsons

饰：Nappa

川浪叶子

Kawanami Youko

饰：Buruma no haha

浦和惠

Megumi Urawa

饰：Erasa

Alexis Tipton

饰：Erasa

Duncan Brannan

Duncan Brannan

饰：Sharpner

西原 久美子

にしはら くみこ

饰：Pizza

麻生智久

Asou Tomohisa

饰：Pui Pui

杰森·道格拉斯

Jason Douglas

饰：Additional Voices

William Arthur Jenkins

William Arthur Jenkins

饰：Grand Elder Guru

Rawly Pickens

饰：Additional Voices

查尔斯·坎贝尔

Charles Campbell

饰：Additional Voices

Leah Clark

Leah Clark

饰：Additional Voices

Clifford Chapin

饰：Additional Voices

Chris Guerrero

饰：Additional Voices

森下由树子

Yukiko Morishita

饰：Girl B

维克·米格诺纳

Vic Mignogna

饰：Burter

克里斯·帕顿

Chris Patton

饰：Additional Voices

Austin Tindle

饰：Additional Voices

谢拉米·李

Cherami Leigh

饰：Additional Voices

杰米·马奇

Jamie Marchi

饰：Idasa and Ikose's Mother

Lauren Landa

饰：Bulla

Jeannie Tirado

Jeannie Tirado

饰：Additional Voices

Christopher Wehkamp

饰：Additional Voices

坂熊孝彦

Sakaguma Takahiko

饰：Freeza's Subordinate

金本凉辅

Kanemoto Ryousuke

饰：Monk

Brad Venable

饰：Additional Voices

Major Attaway

饰：Additional Voices

清水一希

しみず かずき

饰：Man

庄司宇芽香

Shouji Umeka

饰：Newscaster

Kiyoshi Katô

饰：Freeza's Subordinate

大空直美

Naomi Ohzora

饰：Spectator

齐藤佑圭

Yuka Saito

饰：Spectator

桑岛法子

Houko Kuwashima

饰：Young Blind Boy (Healed by Majin Buu)

Yoshiyuki Yukino

Yoshiyuki Yukino

饰：Yakon

Jonathan Brooks

Jonathan Brooks

饰：Monk

Jim Johnson

Jim Johnson

饰：Fighter

史葛·麦克尼尔

Scott McNeil

饰：Piccolo (Ocean Group dub)

Sonny Strait

Sonny Strait

饰：Krillin

Rocío Garcel

饰：Bulma

Mario Castañeda Partido

Mario Castañeda Partido

饰：Son Goku

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：Mr Satan

埃里克·韦尔

Eric Vale

饰：Trunks

布琳娜·帕伦西娅

Brina Palencia

饰：Chiaotzu

李·陶克

Lee Tockar

饰：Frieza (Ocean Group dub)

Chris Rager

Chris Rager

饰：Mr Satan

岛田敏

Bin Shimada

饰：Babidi

Jeremy Inman

Jeremy Inman

饰：Android 16

Maxey Whitehead

Maxey Whitehead

饰：Dende

伊恩·辛克莱

Ian Sinclair

饰：Additional Voices

青森伸

いちのへ かずお

饰：Kibito

卡拉·爱德华

Kara Edwards

饰：Videl

Mark Stoddard

Mark Stoddard

饰：Dr Briefs

R. Bruce Elliott

R. Bruce Elliott

饰：Captain Ginyu

J·迈克尔·塔图姆

J. Michael Tatum

饰：Zarbon

肯特·威廉斯

Kent Williams

饰：Elder Kai

Linda Young

Linda Young

饰：Piiza

荒井聪太

Souta Arai

饰：Mô Kekko

Joel McDonald

Joel McDonald

饰：Additional Voices

提亚·林恩·博拉尔德

Tia Lynn Ballard

饰：Marron

宫崎宽务

Miyazaki Hiromu

饰：Commander

真殿光昭

Mitsuaki Madono

饰：Sharpner

平井启二

ひらい けいじ

饰：Kira

Daniel Penz

Daniel Penz

饰：Additional Voices

杰森·利布雷希特

Jason Liebrecht

饰：Jeice

Bradford Jackson

Bradford Jackson

饰：Oolong

托德·哈伯空

Todd Haberkorn

饰：Android 19

亚历杭德罗·萨博

Alejandro Saab

饰：Additional Voices

Ray Hurd

饰：Additional Voices

田中一成

Tanaka Kazunari

饰：Caroni

半田裕典

Yuusuke Handa

饰：Mezu

Sayaka Hirao

饰：Mother

布瑞恩·德拉蒙德

Brian Drummond

饰：Vegeta (Ocean Group dub)

Jim Foronda

Jim Foronda

饰：Additional Voices

Felecia Angelle

饰：Additional Voices

格雷格·艾尔斯

Greg Ayres

饰：Guldo

Donald A. Shults

饰：Additional Voices

Micah Solusod

饰：Additional Voices

Justin Briner

饰：Additional Voices

Robert McCollum

Robert McCollum

饰：Goten

莎拉·维登海夫特

Sarah Wiedenheft

饰：Additional Voices

Patricia Acevedo

饰：Milk (Chi-Chi)

Katsuaki Arima

Katsuaki Arima

伊藤实华

Mika Itô

饰：Android No18

Bill Townsley

Bill Townsley

饰：Cui

露西·克里斯蒂安

Luci Christian

饰：Additional Voices

Mark Nutter

Mark Nutter

饰：Additional Voices

雅士利·伯奇

Ashly Burch

饰：Additional Voices

坂田鲇

Apphia Yu

饰：Additional Voices

Sean Teague

饰：Uub

平野正人

ひらの まさと

饰：Elder Tsuno

Chihiro Ishiguro

饰：Woman on Telephone

津田美波

Minami Tsuda

饰：Girl

福山康平

Kôhei Fukuhara

饰：Namekian

高桥南

高桥みなみ

饰：Older Sister

藤井雪代

Yukiyo Fujii

饰：Girl A

山下麻美

Yamashita Mami

饰：Girl

Ichitaro Ai

饰：Namekian

布雷特·韦弗

Brett Weaver

饰：Commander

戴维·德劳

David DeLao

饰：Man

中博史

Hiroshi Naka

饰：South Kaiô

Martha Harms

饰：Lady Reporter

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：Android No8