杰伊·巴鲁切尔

Jay Baruchel

饰：小嗝嗝 Hiccup

杰拉德·巴特勒

Gerard Butler

饰：斯托里克 Stoick

亚美莉卡·费雷拉

America Ferrera

饰：阿斯特丽德 Astrid

克雷格·费格森

Craig Ferguson

饰：戈伯 Gobber

乔纳·希尔

Jonah Hill Feldstein

饰：鼻涕粗 Snotlout

克里斯托夫·梅兹-普莱瑟

Christopher Mintz-Plasse

饰：鱼脚司 Fishlegs

克里斯汀·韦格

Kristen Carroll Wiig

饰：暴芙那特 Ruffnut

T·J·米勒

T.J. Miller

饰：悍夫那特 Tuffnut

基隆·埃利奥特

Kieron Elliott

饰：Viking (uncredited)

罗宾·阿特金·唐斯

Robin Atkin Downes

饰：Ack

菲利普·麦格雷德

Philip McGrade

饰：Starkard

阿什利·詹森

Ashley Jensen

饰：Phlegma the Fierce

彼得·奥德

Peter Aude

饰：Havblik den Vældige (voice: Danish Version)

Rasmus Ellersgaard

饰：Fiskeben (voice: Danish Version)

罗伯特·汉森

Robert Hansen

饰：Hikke (voice: Danish Version)

Julian Eliot Kellerman

饰：Stenknold Thorskal (voice: Danish Version)

Sasia Mølgaard

饰：Benknold (voice: Danish Version)

Niclas Mortensen

饰：Snotfjæs (voice: Danish Version)

尼尔斯·奥尔森

Niels Olsen

饰：Gobert (voice: Danish Version)

Özlem Saglanmark

饰：Astrid (voice: Danish Version)

大卫·田纳特

David Tennant

饰：Spitelout

艾米利亚·舒勒

Emilia Schüle

陈汉典

Han Dian Chen