布里奇特·霍夫曼
Bridget Hoffman
饰：Shinobu Maehara (voice: English version) (as Ellen Arden)
米歇尔·拉夫
Michelle Ruff
饰：Nyamo (voice: English version)
温迪·李
Wendee Lee
饰：Kaolla Su, Tama, Additional Voices (voice: English version)
柯克·桑顿
Kirk Thornton
饰：Noriyasu Seta, Additional Voices (voice: English version) (as Ro
莫娜·马歇尔
Mona Marshall
饰：Motoko Aoyama (voice: English version)
Rebecca Forstadt
饰：Promise Girl, Mei Narusegawa (voice: English version)
芭芭拉·古德森
Barbara Goodson
饰：Mitsune "Kitsune" Konno (voice: English version)
Dorothy Melendrez
Dorothy Melendrez
饰：Naru Narusegawa (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
Mari Devon
Jane Alan
饰：Haruka Urashima (voice: English version)
Melissa Charles
饰：School Girl (voice: English version) (as Tina Dixon)
Julie Maddalena
饰：Sarah McDougal, School Girl (voice: English version)
Steve Areno
Steve Areno
饰：Kentaro Sakata (voice: English version)
Jean Howard
Jean Howard
饰：Mutsumi Otohime, Akiko (voice: English version) (as Jean Howard)
德里克·斯蒂芬·普林斯
Derek Stephen Prince
饰：Keitaro Urashima (voice: English version) (as David Umansky)
Gene Holliday
Gene Holliday
饰：Kimiaki Shirai (voice: English version)
林原惠美
林原 めぐみ
饰：Haruka Urashima, Akiko Taichi
置鲇龙太郎
Ryôtarô Okiayu
饰：Kentaro Sakata
上田祐司
Yûji Ueda
饰：Keitarou Urashima
白鸟由里
Yuri Shiratori
饰：Mei Narusegawa
松本 保典
Yasunori Matsumoto
饰：Noriyasu Seta
水树奈奈
水樹 奈々
饰：Nyamo
堀江由衣
Yui Horie
饰：Naru Narusegawa
高木礼子
Reiko Takagi
饰：Kaolla Su
野田顺子
Junko Noda
饰：Mitsune Konno
铃木琢磨
Takuma Suzuki
饰：Teacher
吉野裕行
Hiroyuki Yoshino
饰：Masayuki Haitani
雪野五月
ゆきの さつき
饰：Mutsumi Otohime
仓田雅世
Masayo Kurata
饰：Shinobu Maehara
浅川悠
Yu Asakawa
饰：Motoko Aoyama
小林由美子
Yumiko Kobayashi
饰：Sarah McDougal
前田幸惠
Yukie Maeda
饰：Sachiyo Matsumoto, Onsen Tamago
Michio Miyashita
Michio Miyashita
饰：Kimiaki Shirai
Yuki Hokimoto
Yuki Hokimoto
饰：Emi Tachikawa
秋田圆
Madoka Akita
饰：Kikuko Onoue
赤松健
Ken Akamatsu
饰：Himself
堀江由衣
Yui Horie
饰：配音
上田祐司
Yûji Ueda
饰：配音
史蒂夫·布鲁姆
Steven Blum
饰：Masayuki Haitani,Mr. Akamatsu,Additional Voices,/ / (as Brandon Jeremy)
Melissa Fahn
饰：School Girl, (as Tina Dixon)
Julie Ann Taylor
饰：Mutsumi Otohime,Akiko,/ (as Jean Howard)
Dorothy Elias-Fahn
饰：Naru Narusegawa, (as Dorothy Melendrez)
林原惠美
林原 めぐみ
饰：浦岛晴香〔浦岛はるか〕
野田顺子
Junko Noda
饰：绀野みつね
浅川悠
Yu Asakawa
饰：青山素子
高木礼子
Reiko Takagi
饰：カオラ・スウ
水树奈奈
水樹 奈々
饰：ニャモ