平野 文

Fumi Hirano

饰：Lum

古川登志夫

Toshio Furukawa

饰：Ataru Moroboshi

神谷明

Akira Kamiya

饰：Mendou

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Ten

岛津冴子

Saeko Shimazu

饰：Shinobu

田中真弓

たなか まゆみ

饰：Ryuunosuke

千叶繁

千葉 繁

饰：Megane

村山明

Akira Murayama

饰：Perm

野村信次

Shinji Nomura

饰：Kakugari

二又一成

Issei Futamata

饰：Chibi

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：Ataru's Father

佐久间夏生

Natsumi Sakuma

饰：Ataru's Mother

池水通洋

Michihiro Ikemizu

饰：Onsen-Mark

安西正弘

Masahiro Anzai

饰：Ryuunosuke's Father

西村知道

Tomomichi Nishimura

饰：Principal

T. Roy Barnes

饰：Onsen-Mark (voice: English version)

Roxanne Beck

Roxanne Beck

饰：Lum (voice: English version)

藤冈琢也

Taku

饰：Mujaki

Edward Morrisson Garland

饰：Kakugari (voice: English version)

Marnie Head

饰：Sakura (voice: English version)

永井一郎

ながい いちろう

饰：Sakuranbô (Cherry)

Paula Parker

饰：Ten (voice: English version)

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

饰：Ataru, Mendou (voice: English version)

Draidyl Roberts

饰：Mujaki, Principal (voice: English version)

Larry Robinson

饰：Ataru's Father, Sakurambo: Cherry (voice: English version)

马特·罗斯

Matt Ross

饰：Chibi (voice: English version) (as Matthew Ross)

Jackie Tantillo

饰：Ataru's Mother (voice: English version)

Jeanette Ann Wallace

饰：Shinobu (voice: English version)

Michael Walters

Michael Walters

饰：Perm (voice: English version)

鹫尾真知子

Washio Machiko

饰：Sakura

Kimberli Wayman

饰：Ryuunosuke (voice: English version)

Craig Wollman

饰：Magane (voice: English version)

野村万斋

のむら まんさい

安西史孝

Fumitaka Anzai

鳕子

TARAKO

鹈饲留美子

Rumiko Ukai

田中秀幸

Hideyuki Tanaka

盐屋 翼

Yoku Shioya

玄田哲章

Tesshô Genda

岛本须美

Sumi Shimamoto

Matthew Ross

Matthew Ross

饰：Chibi, (as Matthew Ross)