杰伊·巴鲁切尔

Jay Baruchel

饰：小嗝嗝Hiccup（voive）

刘昊然

Haoran Liu

饰：小嗝嗝（国语配音）Hiccup（voive）

亚美莉卡·费雷拉

America Ferrera

饰：阿丝翠德Astrid

凯特·布兰切特

Cate Blanchett

饰：沃尔卡Valka

基特·哈灵顿

Kit Harington

饰：埃雷特Eret

克雷格·费格森

Craig Ferguson

饰：高博Gobber

F·默里·亚伯拉罕

Fahrid Murray Abraham

饰：葛林魔Grimmel

杰拉德·巴特勒

Gerard Butler

饰：斯多戈Stoick

乔纳·希尔

Jonah Hill Feldstein

饰：鼻涕虫Snotlout Jorgenson

克里斯汀·韦格

Kristen Carroll Wiig

饰：拉芙纳特Ruffnut Thorston

奥拉弗·达里·奥拉弗森

Ólafur Darri Ólafsson

饰：Ragnar the Rock

克里斯托夫·梅兹-普莱瑟

Christopher Mintz-Plasse

饰：鱼脚司Fishlegs

杰曼·翰苏

Djimon Hounsou

饰：德拉戈

T·J·米勒

T.J. Miller

饰：特夫纳特

吉迪恩·埃默里

Gid

饰：Trapper

罗宾·阿特金·唐斯

Robin Atkin Downes

基隆·埃利奥特

Kieron Elliott

阿什利·詹森

Ashley Jensen

詹姆士·谢

James Sie

大卫·田纳特

David Tennant

Robin Atkin Downes

Robin Atkin Downes

饰：Ack

阿什丽·詹森

Ashley Jensen

饰：Phlegma

Justin Rupple

饰：Tuffnut,

Julia Emelin

饰：Griselda the Grevious,