林海峰

Jan Lamb

饰：宁采臣（粤语版配音）

袁咏仪

Anita Yuen

饰：小倩（粤语版配音）

杨采妮

Charlie Yeung

饰：小蝶（粤语版配音）

徐克

Hark Tsui

饰：金坚,小狗（粤语版配音）

葛民辉

Eric Kot Man Fai

饰：十方（粤语版配音）

黄霑

James Wong

饰：燕赤霞（粤语版配音）

陈慧琳

Kelly Chen

饰：姥姥（粤语版配音）

陈小春

Jordan Chan

饰：黑山老妖（粤语版配音）

郑中基

Ronald Cheng

饰：小兰丈夫（粤语版配音）

黎瑞恩

Vivian Lai

饰：小兰（粤语版配音）

黄毓民

Yuk-Man Wong

饰：白云大师（粤语版配音）

吴奇隆

Nicky Wu

饰：宁采臣（国语版配音）

张艾嘉

Sylvia Chang

饰：小倩（国语版配音）

刘若英

René Liu

饰：小蝶（国语版配音）

王馨平

LindaWong

饰：小兰（国语版配音）

洪金宝

Sammo Hung Kam-Bo

饰：白云大师（国语版配音）

李立群

Lichun Lee

饰：燕赤霞（国语版配音）

苏有朋

Alec Su

饰：十方（国语版配音）

杨凡

Yonfan

饰：姥姥（国语版配音）

罗大佑

Tayu Lo

饰：黑山老妖（国语版配音）

伊尔琳·菲茨杰拉德

Erin Fitzgerald

饰：Additional Voices (voice: English version)

Don Brown

Don Brown

饰：Red Beard (voice: English version)

米歇尔·多诺万

Michael Donovan

饰：Ning (voice: English version)

Tanya Hancheroff

饰：Siu Seen's Singing Voice (voice: English version)

Janyce Jaud

Janyce Jaud

饰：Siu Lan (voice: English version)

史葛·麦克尼尔

Scott McNeil

饰：Demon King, Solid Gold (voice: English version)

Shirley Millner

Shirley Millner

饰：Madame Trunk (voice: English version)

Richard Newman

饰：White Cloud (voice: English version)

妮科尔·奥利弗

Nicole Oliver

饰：Siu Seen (voice: English version)

马特·史密斯

Matt Smith

饰：Ten Miles (voice: English version)

维努斯·特雷佐

Venus Terzo

饰：Siu Deep (voice: English version)

林原惠美

林原 めぐみ

饰：Xiaoquan

詹妮斯·乔德

Janyse Jaud

饰：Siu Lan

石田彰

Ishida Akira

饰：Ning,A-nin,/

内海贤二

Kenji Utsumi

饰：Red Beard,Yan Chixia,Taoist In,/ /

汤屋敦子

Atsuko Yuya

饰：Lan,Shiuran,/

大冢周夫

大塚 周夫

饰：White Cloud,Bakuwan,/ (as Chikao Ohtsuka)

野泽由里香

Yukari Nozawa

饰：Madame Trunk,Rourou,/

田村由香里

Yukari Tamura

饰：Xiaodie,Butterfly,Shiuti,/ /

黄百鸣

Raymond Wong

饰：White Cloud,

大冢明夫

Akio Ôtsuka

饰：Mountain Evil,Black Mountain Royo,/