春琴抄

《春琴抄》， 谷崎润一郎的名著，它描写了盲女春琴与其弟子佐助的迥于常态的爱情故事。因其原著耽于情感，在抽象的主观世界中展映玄幽的情绪，很难被成功地形象视觉化，一直被日本电影人耿耿于怀。从1935年到1976年间，被搬上银幕多达五次，岛津保次郎、伊藤大辅、衣笠贞之助、新藤兼人和西河克己五人都拍出了各自的版本。而被我们熟知的，是西河克己于1976年拍摄的版本。影片对佐助用针刺瞎眼球珠儿的惊心动魄一幕，做了真实而详细的刻画：佐助支走家中女佣，躲进卧室于梳妆镜前坐定。待呼吸匀称后，持针的手缓缓挪近右眼，仔细瞄准眼仁儿，手起针入，还来不及眨眼，铁针就已噗的一下戳穿角膜直捣晶状体了。不见流血，也不见流泪。据说此举既不痛也不痒，可待他欲刺左眼时，左眼已经随同右眼本能地合拢上了。此刻佐助只好一只手竭力拔开眼睑，另一只手重复着刚才的动作......如此悲壮的场景，是让人毛骨悚然的，同时亦是不可或缺的。原著所蕴涵的那种难言于表的超视觉的精神世界，在这种带有强烈破坏力的画面中终于得到了初步的还原。