秦岚

Lan Qin

饰：妈妈

糸井重里

Shigesato Itoi

饰：爸爸 / 草壁先生 とうさん Tatsuo Kusakabe

岛本须美

Sumi Shimamoto

饰：妈妈 かあさん Yasuko Kusakabe

千叶繁

千葉 繁

饰：割草的男人 草刈り男 Kusakari-Otoko

中村大树

なかむら だいき

饰：三轮车上的男人 Man on Tractor

大谷育江

Ikue Ootani

饰：其他 その他 Additional Voices

日高法子

日高 のり子

饰：小月 サツキ Satsuki

坂本千夏

Chika Sakamoto

饰：小梅 メイ Mei

北林谷荣

北林谷栄

饰：婆婆 ばあちゃん Granny

高木均

Hitoshi Takagi

饰：龙猫 トトロ Totoro

丸山 裕子

Yûko Maruyama

饰：小凯的母亲 カンタの母 Kanta's Mother

鹫尾真知子

Washio Machiko

饰：学校老师 先生 Sensei

广濑正志

Masashi Hirose

饰：小凯的父亲 カンタの父 Kanta's Father

西村朋纮

Tomohiro Nishimura

饰：邮便配达员 Postal Messanger

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：本家的老奶奶 本家のばあちゃん Rôba

雨笠利幸

Toshiyuki Amagasa

饰：小凯 カンタ Kanta

平松晶子

Akiko Hiramatsu

饰：列车长 バスの车掌 Additional Voices

鳕子

TARAKO

饰：其他 その他 Additional Voices

神代知衣

Chie Kôjiro

饰：小满 ミチ子 Additional Voices

水谷优子

Yûko Mizutani

饰：三轮车上的女人 Woman on Tractor

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：猫公车 Cat Bus / Additional Voices

石田光子

Mitsuko Ishida

饰：其他 その他 Additional Voices

帕特·卡洛尔

Pat Carroll

饰：堪太奶奶（英语配音） Grandmother

蒂姆·达利

Tim Daly

饰：草壁达郎（英语配音） Satsuki & Mei's Dad

达科塔·范宁

Dakota Fanning

饰：草壁五月（英语配音） Satsuki

艾丽·范宁

Elle Fanning

饰：草壁梅（英语配音） Mei

丽娅·萨隆加

Lea Salonga

饰：草壁靖子（英语配音） Satsuki & Mei's Mom

谢丽尔·蔡斯

Cheryl Chase

饰：草壁梅（英语配音） Mei (Troma version) (voice: English version)

劳拉·科迪

Lara Cody

饰：农场女孩（英语配音） Farm Girl (Troma version) (voice: English version)

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：龙猫,猫车（英语配音） Totoro,Cat Bus

娜塔莉·可儿

Natalie Core

饰：保姆（英语配音） Nanny (Troma version) (voice: English version)

肯尼斯·哈特曼

Kenneth Hartman

饰：大桓堪太（英语配音） Kanta (Troma version) (voice: English version)

亚历山德·肯沃西

Alexandra Kenworthy

饰：母亲（（英文配音） Mother (Troma version) (voice: English version)

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

饰：农民（英语配音） Farmer (Troma version) (voice: English version)

Aline Leslie

Aline Leslie

饰：堪太母亲（英语配音） Kanta's Mom (Troma version) (voice: English version)

丽莎·迈克尔逊

Lisa Michelson

饰：草壁五月（英语配音） Satsuki (Troma version) (voice: English version)

阿什利 罗斯

Ashley Rose

饰：女孩（英语配音） Girl,additional Voices English Version

凯特琳·彼得森

Katelin Petersen

饰：女孩（英语配音） Girl,Additional Voices (2005 Disney Version) (voice: E

埃文•萨巴拉

Evan Sabara

饰：男孩（英语配音） Boy,Additional Voices (2005 Disney Version) (voice: Eng

布瑞安·西尔多

Brianne Siddall

饰：Michiko (Troma version) (voice: English version)

格莱格·斯奈哥夫

Gregory Snegoff

饰：父亲（英语配音） Dad (Troma version) (voice: English version)

保罗·布切

Paul Buther

饰：大桓堪太（英语配音） Kanta (voice: English version)

Yvonne Russo

饰：其他配音 Various Voices (voice: English version)

马特·阿德勒

Matt Adler

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

大卫 梅桑德

David Midthunder

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

J.P.马诺克斯

J.P. Manoux

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

凯斯·索西

Kath Soucie

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

露西·泰勒

Russi Taylor

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

金伯利·格雷罗

Kimberly Guerrero

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

扎恩·迈克拉农

Zahn McClarnon

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

纽威尔·亚历山大

Newell Alexander

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

Kristin Klabunde

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

罗伯特·克洛特沃西

Robert Clotworthy

饰：Additional Voices (2005 Disney version),

布里奇特·霍夫曼

Bridget Hoffman

饰：Additional Voices,

Melanie MacQueen

饰：Kanta's Mother (Troma version),