铃木杏

すずき あん

饰：詹姆斯·雷·史提姆 James Ray Steam

小西真奈美

こにし まなみ

饰：丝卡蕾特,史嘉丽·欧哈拉·圣琼斯 Scarlett O'Hara

中村贺津雄

Katsuo Ogawa

饰：詹姆斯·洛伊德·史提姆 Dr. Lloyd Steam

儿玉清

こだま きよし

饰：罗伯特·史蒂芬生 Robert Stephenson

津嘉山正种

津嘉山 正種（つかやま まさね）

饰：詹姆斯·爱德华（爱迪）·史提姆 Dr. Eddie Steam

泽村一树

沢村一樹

饰：大卫 David

寺岛进

Susumu Terajima

饰：Freddie

安娜·帕奎因

Anna Paquin

饰：James Ray Steam (voice: English version)

阿尔弗雷德·莫里纳

Alfred Molina

饰：Dr. Eddie Steam (voice: English version)

帕特里克·斯图尔特

Patrick Stewart

饰：Dr. Lloyd Steam (voice: English version)

凯瑞·华格伦

Kari K. Wahlgren

饰：Scarlett O'Hara (voice: English version)

罗宾·阿特金·唐斯

Robin Atkin Downes

饰：David (voice: English version)

大卫·S·李

David Lee

饰：Jason (voice: English version)

朱利安·斯通

Julian Stone

饰：Additional Voices (voice: English version)

宝拉·J·纽曼

Paula J. Newman Paula Jane

饰：Emma (voice: English version)

莫伊拉·奇克

Moira Quirk

饰：Cliff, Tommy, Additional Voices (voice: English version)

金·汤普森

Kim Thomson

饰：Mrs. Steam

马克·布拉姆霍尔

Mark Bramhall

饰：Alfred

阪修

阪 脩（さか おさむ）

饰：Army General

奥利弗·科顿

Oliver Cotton

饰：Robert Stephenson

稻田彻

Tetsu Inada

小林沙苗

Sanae Kobayashi

日比爱子

Hibi Aiko

森宏子

Mori Hiroko

津田英三

Tsuda Eizou

中岛聪彦

Toshihiko Nakajima

柳泽荣治

Yanagisawa Eiji

长嶝高士

Takashi Nagasako

松本大

Matsumoto Dai

麻生智久

Asou Tomohisa

黑田崇矢

黒田 崇矢

伊藤健太郎

Kentarô Itô

朴璐美

Romi Park

西胁保

Nishiwaki Tamotsu

今村直树

Imamura Naoki

服卷浩司

はらまき こうじ

进藤尚美

Shindou Naomi

立野香菜子

Tateno Kanako

小林由美子

Yumiko Kobayashi

小谷津央典

Koyatsu Hisanori

近藤孝行

Kondou Takayuki

星野贵纪

Hoshino Takanori

齐藤贵美子

Kimiko Saitô

白石凉子

Ryoko Shiraishi

樋口晓里

Higuchi Akari

佐藤利奈

Rina Satou

Hoshino Takanori

Hoshino Takanori

里克·齐夫

Rick Zieff

饰：Archibald Simon

奥利弗·缪黑德

Oliver Muirhead

饰：Admiral,

Peter Lavin

Peter Lavin

罗莎琳·艾尔丝

Rosalind Ayres

威廉姆·霍金斯

William Hootkins

阿伦·西尔曼

Alan Shearman