爱的徒劳

《爱的徒劳》是 莎翁不太出名的一部喜剧，演员在戏里要吟诗，唱歌，还要象 弗雷德·阿斯泰尔一样跳舞。拍完当然值得骄傲。在这部 肯尼斯·布拉纳（Kenneth Branagh）导演、主演的豪华制作大片里，场景改在了20世纪30年代的好莱坞，演员的深情独白中间不时穿插着 科尔·波特（Cole Porter）和乔治·哥施温（George Gershwin）的歌。“导演拍的是一部人人看得懂的 莎翁剧。观众不会觉得他们在看 莎士比亚，而是看一个有趣的故事，让人开怀大笑，让人心里很满足。” “导演做得相当好。演员表演真实，演得简直象是真事。影片非常好懂。绝对是部现代片；四个男孩、四个女孩情投意合，互相爱慕，不理智的疯狂，令人兴奋的激情，让人喘不过气来，因为他们是那么喜欢对方。这些，我们都表现得很好。”　漂亮宝贝这样解释着。素有好莱坞“漂亮宝贝”之称的艾丽西雅·西尔维斯通在 莎翁喜剧《 爱的徒劳》里饰演法国公主，其他搭档的演员还有娜塔莎·麦克埃罗恩、卡门·埃乔果和艾米莉·莫蒂默。这部翻拍的喜剧是很平和易懂的。艾丽西雅·西尔维斯通的同伴演员拍了无数部恐怖片或中学舞会 电影，艾丽西雅·西尔维斯通却在拍 莎士比亚，穿着网眼长筒袜跳舞，对着欧文·柏林唱歌。差不多就是这样。在《爱的徒劳》里，歌舞都是演员自己表演的。“我跳舞学得不好，”她说。“肌肉不够，有些动作做不上来，我没法把自己从 椅子上撑起来。我想，怎么其他女孩可以？唉，他们是练出来了！”23岁的艾丽西雅·西尔维斯通，拍完片后胳膊“都快掉了”。对拍成的 电影，她感到非常骄傲。