大谷育江
Ikue Ootani
饰：Pikachu,
金井美香
Mika Kanai
饰：Bayleef,
西村千奈美
Chinami Nishimura
饰：Waninoko,
爱河里花子
Rikako Aikawa
饰：Koduck,Yanyamma,/
田中真弓
たなか まゆみ
饰：Yôgiras,
龙田直树
Naoki Tatsuta
饰：Granbull,
冬马由美
Yumi Tôma
饰：Kimawari,
志村知幸
Tomoyuki Shimura
饰：Donphan,
远藤久美子
遠藤 久美子（Endou Kumiko）
饰：Narrator,
Roger Kay
Roger Kay
饰：Psyduck,
塔拉·桑兹
Tara Sands
饰：Bulbasaur,Larvitar,Oddish,/ / (as Tara Jayne)
Kayzie Rogers
Kayzie Rogers
饰：Cyndaquil,Totodile,Wobbuffet,Azurill,Sunflora,Corsola,/ / / / /
Ken Gates
Ken Gates
饰：Narrator, (as Ken Gates)
兴梠里美
こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）
饰：Togepi,
上田祐司
Yûji Ueda
饰：Hinoarashi,Sonans,/
林原惠美
林原 めぐみ
饰：Fushigidane,
犬山犬子
Inuko Inuyama
饰：Nyâth,
高户靖广
Yasuhiro Takato
饰：Kakuleon,Kecleon,/
川田妙子
かわた たえこ
饰：Ruriri,
小樱悦子
Etsuko Kozakura
饰：Nazonokusa,
樱井孝宏
さくらい たかひろ
饰：Sand,
玛蒂·布劳斯坦
Madeleine Blaustein
饰：Meowth, (as Maddie Blaustein)
埃里克·斯图尔特
Eric Stuart
饰：Sandshrew,Wailmer,/
薇诺妮卡·泰勒
Veronica Taylor
饰：Sunkern,
Amy Birnbaum
Amy Birnbaum
饰：Additional Voices,