航路：济州、朝鲜、大阪

日本1945年战败后，之前被看作本国人的殖民地朝鲜人既不被当作外国人，也不被当作日本人。1947年生效的《外国人登录令》给留在日本的60余万朝鲜人赋予了朝鲜国籍。1965年韩日邦交正常化之后，虽然许多在日同胞把国籍从“朝鲜”换成了“韩国”，也有许多人或是因为认为选择韩国就是承认了分断，或是因为政治上拥护北方（因为日本和朝鲜民主主义人民共和国没有外交关系，所以选择北朝鲜国籍是不可行的），没有选择南北之中的任何一边，仍然保留了“朝鲜”国籍。无法抛弃“朝鲜”这个已经不再存在的国家的在日同胞们成了事实上的无国籍者。因此，他们若要去韩国旅行，需要取得（韩国使领馆发给的）临时旅行证。金大中、卢武铉政府时期，朝鲜籍在日同胞能相对自由地出入韩国，但李明博上台后此类旅行急剧减少，原因就在于在日本的大韩民国使领馆拒绝签发临时旅行证。 影片追踪了两位话剧演员三年间的生活。朝鲜籍的金哲义无法去往祖父的故乡济州岛，只能在机场的栏杆间目送韩国籍的金民树回乡。