黄朝华

唐·梅西克

Don Messick

饰：Papa Smurf

Lucille Bliss

饰：Smurfette

迈克尔·贝尔

Michael Bell

饰：Grouchy Smurf Lazy Smurf Handy Smurf

Kip King

饰：Tailor Smurf

艾伦·欧朋海默

Alan Oppenheimer

饰：Vanity Smurf

Ronnie Schell

饰：Pushover Smurf

杰克·安杰尔

Jack Angel

饰：Homnibus

Jered Barclay

Jered Barclay

饰：Additional Voices

Regis Cordic

饰：Additional Voices

Walker Edmiston

饰：Additional Voices

李察·厄尔德曼

Richard Erdman

饰：Additional Voices

菲尔·哈特曼

Philip Edward "Phil" Hartman

饰：Additional Voices

Paul Kirby

Paul Kirby

饰：Additional Voices

丹尼·曼

Danny Mann

饰：Additional Voices

Frank Nelson

饰：Additional Voices

Diane Pershing

饰：Additional Voices

罗伯特·雷吉利

Robert Ridgely

饰：Additional Voices

Bob Sarlatte

饰：Additional Voices

哈尔·史密斯

Hal Smith

饰：Additional Voices

B.J. Ward

B.J. Ward

饰：Additional Voices

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：Hefty Smurf

丹尼·戈德曼

Danny Goldman

饰：Brainy Smurf

琼·弗雷

June Foray

饰：Jokey Smurf

艾伦·扬

Alan Young

饰：Farmer Smurf Scaredy Smurf

William Callaway

William Callaway

饰：Clumsy Smurf

Henry Polic II

饰：Tracker Smurf

Marlene Aragon

Marlene Aragon

饰：Additional Voices

Greg Burson

Greg Burson

饰：Additional Voices

亨利·柯登

Henry Corden

饰：Additional Voices

彼得·卡伦

Peter Cullen

饰：Marsh Monster

Marshall Efron

Marshall Efron

饰：Sloppy Smurf

Zale Kessler

饰：Additional Voices

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Additional Voices

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

饰：Additional Voices

Clare Peck

Clare Peck

饰：Additional Voices

帕特里克·派尼

Patrick Pinney

饰：Additional Voices

Michael Rye

Michael Rye

饰：Additional Voices

Marilyn Schreffler

饰：Additional Voices

Dee Stratton

Dee Stratton

饰：Additional Voices