林原惠美

林原 めぐみ

饰：Musashi

大谷育江

Ikue Ootani

饰：Pikachu

关智一

関 智一

饰：Kenji

饭冢雅弓

Mayumi Iizuka

饰：Kasumi

上田祐司

Yûji Ueda

饰：Takeshi

松本梨香

まつもと りか

饰：Satochi

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：Kojiro

子安武人

Takehito Koyasu

饰：Kosaburo

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：Okido-Hakase

坂口候一

Sakaguchi Kouichi

饰：Arbok

犬山犬子

Inuko Inuyama

饰：Nyarth

丰岛雅美

Masami Toyoshima

饰：Hanako

西村千奈美

Chinami Nishimura

饰：Junsa

川菜翠

Midori Kawana

饰：Haruka

Yuko Kobayashi

Yuko Kobayashi

饰：Shigeru

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

饰：Pichu Little

埃里克·斯图尔特

Eric Stuart

饰：Butch

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰：Houndour

丹·格林

Dan Green

饰：Audience

Andi Whaley

Andi Whaley

饰：Cassidy

胜生真沙子

Masako Katsuki

饰：Yamato

冬马由美

Yumi Tôma

饰：Pichu Big

格雷格·阿比

Gregory Abbey

饰：Construction Workers

埃里卡·施罗德

Erica Schroeder

饰：Nurse Joy

永井一郎

ながい いちろう

饰：Dr Namba

Amy Palant

Amy Palant

饰：Billy

薇诺妮卡·泰勒

Veronica Taylor

饰：Delia Ketchum

高山南

高山 みなみ

饰：Hiroshi

安德鲁·兰内斯

Andrew Rannells

饰：Forrest

丰岛真千子

Toyoshima Machiko

饰：Tattu

阪口大助

Daisuke Sakaguchi

饰：Cuserine

肖恩·施梅尔

Sean Schemmel

饰：Kim

Jack Quevas

饰：Murkrow

土师孝也

Takaya Hashi

饰：Muno

皆口裕子

Yûko Minaguchi

饰：Rose

肥后诚

Makoto Higo

饰：Shan Bruce

日高法子

日高 のり子

饰：Hajime

铃置洋孝

すずおき ひろたか

饰：Sakaki

榎本温子

榎本 温子

饰：Atsuko Enomoto

国府田真里子

Mariko Kouda

饰：Sakura

神奈延年

Nobutoshi Canna

饰：Tsuyoshi

泷本富士子

Fujiko Takimoto

饰：Kanta

冰上恭子

Kyôko Hikami

饰：Loverine

Matt Mitler

Matt Mitler

饰：Additional Voices

迈克·勃洛克

Mike Pollock

饰：Narrator

Kayzie Rogers

Kayzie Rogers

饰：Azumarill

Roger Kay

Roger Kay

饰：Psyduck

吉米·佐佩

Jimmy Zoppi

饰：Dr Namba

瑞秋·利利斯

Rachael Lillis

饰：Misty

玛蒂·布劳斯坦

Madeleine Blaustein

饰：Meowth

爱河里花子

Rikako Aikawa

饰：Koduck

Tony Salerno

Tony Salerno

饰：Aerodactyl

金井美香

Mika Kanai

饰：Bayleef

丽莎·奥尔蒂斯

Lisa Ortiz

饰：Daisy

Oliver Wyman

饰：Construction Worker 1

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

饰：Georgio

Suzanne Goldish

饰：Audience

Kerry Williams

Kerry Williams

饰：Casey

新谷真弓

しんたに まゆみ

饰：Wooper

山口由里子

Yuriko Yamaguchi

饰：Joi

佐久间玲

Rei Sakuma

饰：Sakura

Suzy Myers

Suzy Myers

饰：Audience

津村真琴

Makoto Tsumura

饰：Chan Bruce

熊谷新奈

Nîna Kumagaya

饰：Nanako

Amy Birnbaum

Amy Birnbaum

饰：DJ Mary

Carol Jacobanis

Carol Jacobanis

饰：Lola

斯科蒂·雷

Scottie Ray

饰：Silver

Lee Quick

Lee Quick

饰：Officer Jenny

克里斯托弗·科莱特

Christopher Collet

饰：Kinso

马克·汤普森

Marc Thompson

饰：Agent Fedora

朴璐美

Romi Park

饰：Jiro

长岛雄一

チョー（Chō）

饰：Dr Brown

兵藤真子

MakoHyôdô

饰：Mizuho

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：Kinzoh

加藤精三

Seizô Katô

饰：Viper

佐藤智惠

Satou Chie

饰：Masae

山口隆行

Yamaguchi Takayuki

饰：Jubei

甲斐田裕子

Yûko Kaida

饰：Dr Kobara

小林优子

こばやし ゆうこ

饰：Shigeru Okido

天田益男

Masuo Amada

饰：Silver