大卫·奥根·斯提尔斯

David Ogden Stiers

饰：Mr. Jolly

黛布拉·乔·拉普

Debra Jo Rupp

饰：Mrs. Mary Lou Moira Angela Darling Helperman

内森·连恩

Nathan Lane

内森·连恩

Nathan Lane

饰：配音

杰瑞·斯蒂勒

Jerry Stiller

杰瑞·斯蒂勒

Jerry Stiller

饰：配音

Shaun Fleming

饰：Leonard Amadeus Helperman

华莱士·肖恩

Wallace Shawn

饰：Principal Crosby Strickler

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

饰：Ian Wazselewski

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

帕特里克·沃伯顿

Patrick Warburton

饰：Security Guard

塔拉·斯特朗

Tara Strong

布拉德·加瑞特

Brad Garrett

伯纳德塔·彼特斯

Bernadette Peters

饰：Fifi

约翰·马奥尼

John Mahoney

饰：Narrator

凯斯·索西

Kath Soucie

Tino Insana

Bill Lobley

蒂姆·克里

Tim Curry

饰：Spooky

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

尼基塔·霍普金斯

Nikita Hopkins

迈克尔·葛拉索

Michael Galasso

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Leroy

杰森·马斯登

Jason Marsden

托马斯·F·威尔森

Thomas F. Wilson

阿尔明·谢摩尔曼

Armin Shimerman

南茜·卡特莱特

Nancy Campbell Cartwright

艾普尔·温切尔

April Winchell

凯文·舍恩

Kevin Schon

饰：Spot Helperman

梅·惠特曼

Mae Whitman

饰：Leslie Dunkling

帕梅拉·阿德龙

Pamela Adlon

饰：Tayler

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

克兰西·布朗

Clancy Brown

克里·萨莫

Cree Summer

布莱克·麦克莱弗·尤因

Blake McIver Ewing

劳伦·汤姆

Lauren Tom

弗莱德 威拉特

Fred Willard

朱丽亚·斯维尼

Julia Sweeney

唐·雷克

Don Lake

饰：Mr Naven

Pat Musick

Pat Musick

马克·威尔摩尔

Marc Wilmore

弗兰克·维尔克

Frank Welker

Susan Tolsky

Nicolette Little

格蕾·德丽斯勒

Grey DeLisle

贝蒂·怀特

Betty White

饰：Granny

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

雷·怀斯

Ray Wise

饰：Mr Poppy Puttinpuss

威廉·桑德森

William Sanderson

妮卡·福特曼

Nika Futterman

鲍勃·尤克

Bob Uecker

Sydney Walsh