杨和平，男，1952年生，中国青年艺术剧院从事影视工作几十年的资深制作人、导演，毕业于北京电影学院导演专业，原中国青年艺术剧院导演，现任中影集团译制中心主任。其影视创作涵盖导演、制片等多领域。1980年代就读于北京电影学院，1998年在电视剧《警坛风云》中出演角色。担任红色原创话剧《马背摇篮》总导演。任中影集团译制中心主任期间，提出译制工作应遵循“突出民族概念、淡化政治概念”原则，参与《康定情歌》《建党伟业》等影片海外版译制。