伊洛娜·格兰德克（Ilona Grandke）于1960年至1962年间在巴贝尔斯贝格的“康拉德·沃尔夫”影视学院（Konrad Wolf Film and Television Academy）接受了演员训练。在此期间，她在波茨坦的汉斯·奥托剧院（Hans Otto Theater）首次登台，在列夫·托尔斯泰的剧作《活尸》（*The Living Corpse*）中饰演玛莎（Masha）一角。此后，她的演艺足迹遍及包岑（Bautzen）、德绍（Dessau）以及柏林的“人民剧院”（Volksbühne）。 自20世纪60年代起，她也以歌手身份活跃于舞台，举办个人独唱会并进行巡回演出。此外，她还频繁出演影视作品。她曾在《树荫下二十九度》（*Neunundzwanzig Grad im Schatten*）中饰演蓬帕杜夫人（Madame Pompadour），并参演了多部热门剧集，如《警务呼叫110》（*Polizeiruf 110*）、《检察官发言》（*Der Staatsanwalt hat das Wort*）和《但是爸爸！》（*Aber Vati!*）。 1982年，伊洛娜·格兰德克移居联邦德国。在那里，她不仅在慕尼黑参与了多部舞台剧的演出，还出演了诸如《犯罪现场》（*Tatort*）、《终身挚友》（*Freunde fürs Leben*）和《稳坐马鞍》（*Fest im Sattel*）等电视剧。她还在剧集《慕尼黑自由》（*Münchener Freiheit*）中担任主角。 作为一名配音演员，她曾为多位国际知名女星配音，包括《最后时光》（*Time to Leave*）中的让娜·莫罗（Jeanne Moreau）、《驱魔》（*The Exorcism of Emily Rose*）中的索瑞·安达斯鲁（Shohreh Aghdashloo）、《魔女游戏》（*The Craft*）中的海伦·谢弗（Helen Shaver）、《调情意外》（*Flirting with Disaster*）中的莉莉·汤姆琳（Lily Tomlin）以及《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（*Harry Potter and the Prisoner of Azkaban*）中的帕姆·费里斯（Pam Ferris）。在罗丝-玛丽·基尔施泰因（Rose-Marie Kirstein）去世后，格兰德克接任成为尼切尔·尼科尔斯（Nichelle Nichols）饰演的“乌胡拉中尉”（Lt. Uhura）的第二位德语配音演员；这一角色涵盖了Sat.1电视台播出的《星际迷航》（原版系列）剧集，以及电影《星际迷航4：抢救未来》（*Star Trek IV: The Voyage Home*）、《星际迷航5：终极先锋》（*Star Trek V: The Final Frontier*）、《星际迷航6：未来之城》（*Star Trek VI: The Undiscovered Country*）、《雪地黄金犬》（*Snow Dogs*）和《我们到了没？》（*Are We There Yet?*）。 1998 年，伊洛娜·格兰德克 (Ilona Grandke) 因巴伐利亚广播电台 (Bayerischer Rundfunk) 系列剧“Lebenslinien”而受到关注。这部名为“Ich bin eine Fremde im eigenen Land”（“我在自己的国家是陌生人”）的电影获得了欧洲人权奖提名。 伊洛娜·格兰德克 (Ilona Grandke) 的丈夫是演员、编剧兼导演 Jürgen Pörschmann，后者于 1979 年去世。。