二刷完毕，发现记错最后一句台词，但是国内翻译还是把这句台词意思搞错了，末尾附上英文原版对照。 * 说在前面，我是一个Everlark死忠粉，所以我说什么都不会客观。 好不容易忍到下班终于跑去看了，结果最后半小时感觉到全场都在开始大叹无聊不停在看手机或者索性无视旁人地讲话在抱怨到底什么时候结束。然后到了牧场情节就开始有人哄笑这么快就三年抱两，那些人都以为这是一个所谓童话式的完美结局。 但事实上根本不是这样。 这部剧是放在Sacrifice类别的，而我觉得Fan Fiction里的Hurt/Comfort这个类别也很适合用来形容这个系列，对于Katniss来说，Comfort的永远只有Pee