我之前以为《暴风》里大部分是大陆演员，看国语版就行了。进场才意识到这是个广东片啊！后悔没去看粤语版，能明显发现除了陈伟霆之外，好多演员也都是粤语口型的。比如尹正，饰演当地的一个富家公子十二少，之前看他上综艺知道他的粤语讲得挺地道的，沉浸感很强。 不过还好，国语版里也有不少潮汕话的对白，里面的市井小民都是以方言对话的，那么像王千源饰演的是一个外乡人，北方口味正好符合角色的气质。这点挺好，电影其实可以遵循现实逻辑，各地方的人就讲各地口音，同乡人凑在一起就讲方言，才是本土性的最大化。 前几天我看了导演的采访，他就提到local的重要性，只有做好local，也就不用怕什么好莱坞，其实方言就是local很重要的一个因素。虽然是11年前的采访，但他说的很有预见性。当下的国产片确实在市场上做到了立足本土的故事、风土人情和内涵价值。