死亡并不是真正的结束，也有可能是另一段奇旅的开篇。最近看过“人生除死无大事”的《人生大事》之后，又重温了三谷幸喜的这部《了不起的亡灵》。聊个题外话，这部影片港译名为《揾鬼打官司》，而宝岛则译为《鬼压床了没》，地域间的文化异同可见一斑。 《了不起的亡灵》是一部类型丰富且杂糅的作品，包括律政片、悬疑片、惊悚片、玄幻片、神怪片等等，身兼导演与编剧双职的三谷幸喜，为观众带来了这样一部“大杂烩”式的作品，但其中却又有个人风格的强烈表达，特别是太多的喜剧桥段，也在一定程度上冲淡了“亡灵”武士所可能带来的不适。当然，这个人物其实还是很讨喜的，了解越多会越爱他。 三谷幸喜的《魔幻时刻》被改编为《这个杀手不太冷静》在国内贺岁档拿下了不俗的票房，但《了不起的亡灵》的本土化改编却相当之大。所以，有机会还是先把这部原创版看了吧，初看荒诞，继而搞笑，实则会让人在许多的暖意之中被深深打动，结尾不落俗套，有升华。值得推荐。