期待了两个月，如愿引进，果断首映走起。真的感觉这部极盗车神嗨爆了，今年暑假迄今为止看过最嗨的片了，没有之一。翻译很到位，但也因为文化差异，忠于原文的字幕也丧失了挺多笑点，举个例子，宝宝说那家伙身上纹的是帽子，那人说本来应该纹的是仇恨，中文字幕乍一看简直不知所云，其实英文原文是hat与hate，纹少了e的意思~此类字幕不胜其数~两句话概括我的意思：文化差异使得中外评分差异明显，英语好的能get到更多嗨的点哦。满满的埃德加赖特风格，一下子就让你尝到血与冰淇淋混合的味道。里面的古典摇滚乐在影院音响加持下简直嗨爆全场跟嗑药了似的，从此车载又多了一盘原声带专辑了，我认为，此片能与爱乐之城放一起讨论一番。