观影体验可以说很完美，不过还得说一句：电影被删了4分钟——对于我这种强迫症有点不爽，不过影响不大。（即使是被阉割的电影还是看了三遍，我真是憋坏了） 真正不太爽的是字幕，很多有意思的台词都没翻译到位，导演不想幽默的台词反倒尬译。可能是翻译得有点赶进度吧，导致搞笑的台词想笑被压回去了；反倒是一些不好笑的情节大家大家都在笑，开始不知道观众笑什么，一看字幕才知道。 我觉得以总局这种认为是什么就是什么的尿性，一定是觉得中国人听不懂西式幽默，就得(deǐ)翻得“本土化”一点。然而，这部电影绝不是典型的西式幽默，他很具有特色。 至于什么时候能拍好国产电影？从国民素质看，想拍好国产电影的剧组找不到受众，所以一时半会还是看不到的。就像冯小刚说的：“没有垃圾观众，哪来的垃圾电影。”提升国产电影这种事，不是一个保护月能解决的。 别看提升自己做不到，连削弱敌人都很吃力。我不但看了三遍《极盗车神》，我还订了《敦刻尔克》的零点。