IGGY3855950
对了，还有一块比较搞笑的桥段。影片的字幕都是中英对照的。有一段说老吴，底下竟然翻译的是—— Old Wu， 这样的中翻英水准，不知道会误导多少老外啊！-_-||-_-||
IGGY3855950
比起一年前许鞍华导演的可以堪称中国文艺片登峰造极的电影——【黄金时代】，这部影片真的有点像小儿科。我并不想讽刺挖苦导演，但是确实，跟那部片子相比这部片子就太没有诚意了。尤其是贯穿始末的山西方言（所以我才说，更像导演自己的个人自传）。 整部影片唯一打动我的，是女主角父亲外出访友，突然故去的那一桥段，让我想起了自己的父亲……… 湿了一张纸巾。 而影片最后2025年的故事桥段，让可以当到乐母亲的张艾嘉，和他演的那段十分牵强的感情戏，都有点看不下去，犯**。 整部影片太压抑，就在看的电影过程当中又买了一张动画片【小王子】，希望周末的心情至少不要因为这部电影，而过于黑暗。
加载中...
多给的一颗星，纯粹是给导演对这部影片的用心良苦。但是说句实话，影片的故事发生在山西的一个小城市，因此导演就将影整个影片通篇以山西方言作为整个的电影的主要语言（除了电影上面标明的2025年那段比较穿越的桥段外），我不知道这部影片在除了山西以外的城市，如何大力推广？难道就是靠片方不断的推广砸钱吗？ 虽然影片在每一句话也都打上字幕，但是看一部国产片，却要仰仗于字幕的，这还是独一部，我也真的看的醉了！ 有些导演希望，添加一些黑色幽默的桥段，但因为底下翻译的滑稽（本身方言听着也已经够生涩滑稽的了），经常引起观众的一阵和影片当时桥段并不搭的爆笑。 这部电影与其说是故事，倒不如说导演自己的个人传记。
山河故人