经过多次的观看和对比我来说下两个版本的感受（关于影片就不多说了）：国语版的兔朱迪总的来说还可以 但是有几处细节比原版差 包括音调 语境。国语版的狐尼克配音几乎完美 和原版不相上下。至于其他国配角色 大概在原版8成左右水平。 其实 国语版整体不如原版的主要原因在于有些翻译不到位（不过有些翻译过来反而很好笑）另外 有些梗只有用英语说出来才好玩。 总结：电影本身满分。原版配音100分 国语75分