从台词的角度出发，《无间道》的成功某种意义上除了演员精湛的演技，还在于台词设计的精妙。从开篇韩琛的“一将功成万骨枯，路是你们自己选的”呼应结尾刘建明开枪射杀他时所说的“你挑的”，言外之意，这条路也是你韩琛自己选择的，由不得别人，这就是命。到黄志诚死前欲言又止的“没什么”，若这是王家卫的电影再配以王家卫惯用的独白