从前是以王晶导演为首的港片编剧总是copy好莱坞的剧本，进行一些本土化的魔改后在港澳台东南亚上映，我们大都看的是双重意义上的翻版电影。《无间道》是一部框喻香港和大陆政志身份的警匪片，在后九七时代刘德华饰演的警察内鬼“永坠入无间地狱”。一个精彩的双卧底的故事竟然被好莱坞买下了剧本版权进行翻拍，还拿到了奥斯卡最佳影片奖！先不谈本片怎样，只是卖剧本这一点，就给港片挣足了颜面！更何况本片的镜头美学也非常出色！