影片实属不错，剧情顺畅，故事暖心，也不乏逗乐桥段；就这中文片名，相比原名——略显不够贴切！一来原名中的Nanny既有“保姆”的意思，又暗含“奶奶”之意，与麦克菲最初之形象契合。二来麦克菲虽然是有魔法，但通片并未施展过几次且电影也没着重予以渲染；剧情的发展，正如麦克菲所说的“对于一个人一心要做的事，魔法无法使之改变”，也全靠“事在人为”，与“魔法”并无多大关联。最重要的是，“魔法”二字在扰乱观众对电影的“预期值”的同时，也会令他们对影片的中心思想做出错误的或是不够精准的理解！