也许是十年前夏天的某个闷热的下午，我随手翻开了床头范晔译版的《百年孤独》，打开之前还是会有些担心：是否真如网上一片倒的那样人物纷乱、容易混淆？甚至想去搜导图来配合文字看。 事实上，这是一本只要你打开了就不会再觉得混淆纷乱的书，每个人物都足够的清晰。但彼时的我还年轻，被布恩迪亚家族中超越伦理的欲望感到震惊，那条流遍马孔多的血迹让我记忆犹新。 如今看完第一季剧集了，我觉得拍得很好。它忠实于文字，当影像无法传达词语的魔幻绮丽时，它选择了旁白，采用原著的文字。让人想再去看一遍书。 我推荐没看过的人都可以去看一看，无论是超现实的魔幻色彩，还是马尔克斯的叙事语言，极具通感的比喻，都很值得。