看俄语片最大问题完全听不懂，如果字幕和演员表情对不上（哪怕翻译是正确的）也会觉得是在胡说。