芒鞋斗笠
6分
14

模式化的反战表达，即使是借用儿童的视角，也显得过于单调平庸。电影里设置的几处讽刺的桥段估计是想制造笑点，但是呈现出来的效果特别愚蠢，女纳粹的设定如此，打招呼的盖世太保也一样。为什么不把电影翻译成《乔乔兔》呢？这让原本就在电影中缺位的“兔子”完全消失了。光看《乔乔的异想世界》这个译名，我还以为主角能召唤出替身呢。不过，好在这部电影是洋人拍的洋事儿，不然的话，估计它早就被扣上阴阳怪气的帽子给撤掉了。

乔乔的异想世界

剧情,喜剧,战争
美国/108分钟

  • 赛博将  

    这话也太酸了，喜好是个人的，楼主好像也没喷

  • 赛博将  

    只同意你对名字翻译的观点～我看到的是面对如此沉重的题材却能做到举重若轻，这点太难得了

  • 人生无常  

    很赞同你的观点，给你评论点赞了。

  • myl  

    奥斯卡最佳改编剧本 轻喷吧 如果大多数都觉得好你觉得不好，那么不是因为你品味独特，也不是作品不好，而是你不好

  • 芒鞋斗笠  

    还真有个真人版

  • Dxp834895464  

    我还以为是jojo出真人版了

    • 加载中...
写回复